le istruzioni del Profeta per i suoi comandanti sul campo di battaglia

Le istruzioni del Profeta per i suoi comandanti sul campo di battaglia

Buraida ha riferito: Quando il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, nominava un comandante sull'esercito, gli raccomandava personalmente di temere Allah e di essere buono con i musulmani che erano con lui. Allora il Profeta diceva: "Andate in nome di Allah e combattete chi non crede in Allah. Lottate e non rubate, non siate infidi, non mutilate, e non uccidete i bambini. Quando incontrate il vostro nemico tra gli idolatri, invitatelo a tre scelte. Se accetteranno qualcuna di queste, allora trattenete le mani dal combatterli. In primo luogo, chiamateli all'Islam. Se accettano, dunque accettate da loro e trattenete le mani dal combatterli. Poi, invitateli a migrare dalle loro terre nel paese degli emigranti, e se lo faranno avranno i diritti e i doveri degli emigranti, ma se si rifiutano di eseguire la migrazione, quindi avranno lo status degli arabi del deserto. Essi saranno soggetti alla sentenza di Allah così come i credenti, ma non riceveranno alcuna parte del bottino a meno che questi non lottino a fianco dei musulmani. In secondo luogo, se si rifiutano di accettare l'Islam, allora si chieda loro di pagare il tributo (la Jizyah). Se sono d'accordo, quindi accettate da loro e trattenete le mani dal combatterli. In terzo luogo, se si rifiutano di pagare il tributo, cercate l'aiuto di Allah e combatteteli. Quando assediate la gente di una fortezza e fanno appello a voi per la protezione in nome di Allah e del suo Profeta, non fornite loro la protezione in nome di Allah e del suo Profeta, ma piuttosto fornite loro la protezione in nome di voi stessi e dei vostri compagni, in verità, violare la protezione a voi e ai vostri compagni è un peccato minore rispetto a violare la protezione di Allah e dell Suo Messaggero; e quando assedierete la gente di una fortezza e questi faranno appello a voi, affinchè li portiate fuori secodo la regola di Allah, non portateli fuori secondo la regola di Allah, ma piuttosto portateli fuori secondo la vostra decisione, poichè in verità, voi non sapete se giudicherete secondo la decisione di Allah riguardo loro oppure no "

Fonte: Sahih Muslim 1731

Grado: Sahih (autentico) secondo Muslim

عن سليمان بن بريدة عن أبيه قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أمر أميرا على جيش أو سرية أوصاه في خاصته بتقوى الله ومن معه من المسلمين خيرا ثم قال اغزوا باسم الله في سبيل الله قاتلوا من كفر بالله اغزوا ولا تغلوا ولا تغدروا ولا تمثلوا ولا تقتلوا وليدا وإذا لقيت عدوك من المشركين فادعهم إلى ثلاث خصال أو خلال فأيتهن ما أجابوك فاقبل منهم وكف عنهم ثم ادعهم إلى الإسلام فإن أجابوك فاقبل منهم وكف عنهم ثم ادعهم إلى التحول من دارهم إلى دار المهاجرين وأخبرهم أنهم إن فعلوا ذلك فلهم ما للمهاجرين وعليهم ما على المهاجرين فإن أبوا أن يتحولوا منها فأخبرهم أنهم يكونون كأعراب المسلمين يجري عليهم حكم الله الذي يجري على المؤمنين ولا يكون لهم في الغنيمة والفيء شيء إلا أن يجاهدوا مع المسلمين فإن هم أبوا فسلهم الجزية فإن هم أجابوك فاقبل منهم وكف عنهم فإن هم أبوا فاستعن بالله وقاتلهم وإذا حاصرت أهل حصن فأرادوك أن تجعل لهم ذمة الله وذمة نبيه فلا تجعل لهم ذمة الله ولا ذمة نبيه ولكن اجعل لهم ذمتك وذمة أصحابك فإنكم أن تخفروا ذممكم وذمم أصحابكم أهون من أن تخفروا ذمة الله وذمة رسوله وإذا حاصرت أهل حصن فأرادوك أن تنزلهم على حكم الله فلا تنزلهم على حكم الله ولكن أنزلهم على حكمك فإنك لا تدري أتصيب حكم الله فيهم أم لا

1731 صحيح مسلم كتاب الجهاد والسير باب تأمير الإمام الأمراء على البعوث ووصيته إياهم بآداب الغزو وغيرها