Chi cerca di benedizioni da un oggetto creato è come se egli ha adorato un idolo
Abu Waqid Al-Laithi ha riferito: Quando viaggiammo con il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, verso Hunain, passammo da un albero che gli idolatri chiamavano Dhat Al-Anwat. Loro usavano appendere le loro armi su di esso per riceverne delle benedizioni. Ho detto, "O Messaggero di Allah, fai per noi un albero benedetto come quello che hanno loro." Così il Profeta disse: "Gloria ad Allah! Hai detto la stessa cosa che dissero il popolo di Mosè: O Mosè, dacci un dio simile ai loro dèi (7: 138). Per Colui nelle cui mani è la mia anima, voi seguirete le tradizioni della gente prima di voi ".
Fonte: Sunan At-Tirmidhi 2180
Grado: Sahih (autentico) secondo At-Tirmidhi
عن أبي واقد الليثي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما خرج إلى حنين مر بشجرة للمشركين يقال لها ذات أنواط يعلقون عليها أسلحتهم فقالوا يا رسول الله اجعل لنا ذات أنواط كما لهم ذات أنواط فقال النبي صلى الله عليه وسلم سبحان الله هذا كما قال قوم موسى اجعل لنا إلها كما لهم آلهة والذي نفسي بيده لتركبن سنة من كان قبلكم
2180 سنن الترمذي كتاب الفتن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم باب ما جاء لتركبن سنن من كان قبلكم
قال أبو عيسى هذا حديث حسن صحيح
[Si tramanda] da Abi Waqid Al-Laythi, il quale disse : « partimmo con il Profeta – su di lui la pace e la benedizione divina – verso Hunayn, ed eravamo recentemente passati dalla miscredenza [all’Islam], divenendo musulmani. Gli idolatri avevano un albero, chiamato Dhat Anwat, presso il quale erano soliti appartarsi e riporre in esso le loro armi. Vi passammo accanto e dicemmo : O Messaggero di Allah ! Concedici un Dhat Anwat come il loro Dhat Anwat. E disse il Messaggero di Allah – su di lui la pace e la benedizione divina : « Allah è il più Grande ! Invero esse sono le tradizioni ! Per Colui che tiene la mia anima nella Sua mano, avete detto come dissero i Banu Isra’il a Musa : « concedici una divinità come la loro divinità. Invero siete un popolo di ignoranti ! .» Seguirete le tradizioni dei vostri predecessori ! » (Riportato da Ahmad : 5/218, Al-Tirmidhi : 2180 e da altri. Vedansi in "Sahih Al-Tirmidhi" : 1771).
Abu Waqid Al-Laithi ha riferito: Quando viaggiammo con il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, verso Hunain, passammo da un albero che gli idolatri chiamavano Dhat Al-Anwat. Loro usavano appendere le loro armi su di esso per riceverne delle benedizioni. Ho detto, "O Messaggero di Allah, fai per noi un albero benedetto come quello che hanno loro." Così il Profeta disse: "Gloria ad Allah! Hai detto la stessa cosa che dissero il popolo di Mosè: O Mosè, dacci un dio simile ai loro dèi (7: 138). Per Colui nelle cui mani è la mia anima, voi seguirete le tradizioni della gente prima di voi ".
Fonte: Sunan At-Tirmidhi 2180
Grado: Sahih (autentico) secondo At-Tirmidhi
عن أبي واقد الليثي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما خرج إلى حنين مر بشجرة للمشركين يقال لها ذات أنواط يعلقون عليها أسلحتهم فقالوا يا رسول الله اجعل لنا ذات أنواط كما لهم ذات أنواط فقال النبي صلى الله عليه وسلم سبحان الله هذا كما قال قوم موسى اجعل لنا إلها كما لهم آلهة والذي نفسي بيده لتركبن سنة من كان قبلكم
2180 سنن الترمذي كتاب الفتن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم باب ما جاء لتركبن سنن من كان قبلكم
قال أبو عيسى هذا حديث حسن صحيح
[Si tramanda] da Abi Waqid Al-Laythi, il quale disse : « partimmo con il Profeta – su di lui la pace e la benedizione divina – verso Hunayn, ed eravamo recentemente passati dalla miscredenza [all’Islam], divenendo musulmani. Gli idolatri avevano un albero, chiamato Dhat Anwat, presso il quale erano soliti appartarsi e riporre in esso le loro armi. Vi passammo accanto e dicemmo : O Messaggero di Allah ! Concedici un Dhat Anwat come il loro Dhat Anwat. E disse il Messaggero di Allah – su di lui la pace e la benedizione divina : « Allah è il più Grande ! Invero esse sono le tradizioni ! Per Colui che tiene la mia anima nella Sua mano, avete detto come dissero i Banu Isra’il a Musa : « concedici una divinità come la loro divinità. Invero siete un popolo di ignoranti ! .» Seguirete le tradizioni dei vostri predecessori ! » (Riportato da Ahmad : 5/218, Al-Tirmidhi : 2180 e da altri. Vedansi in "Sahih Al-Tirmidhi" : 1771).
Nessun commento:
Posta un commento