La maldicenza avvelena i cuori con odio e cattiveria

Abdullah ibn Mas'ud ha riferito: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse «Nessuno di voi menzioni nulla di male per me e i miei compagni, perché io amo incontrarli mentre il mio cuore è a riposo."
 
Fonte: Sunan al-Tirmidhi 3896
 
Grado: Hasan (buono) secondo Ahmad Shakir
 
Ash-Shawkani detto, "Il cuore in pace significa che è senza malizia, animosità e odio."
 
Fonte: fi al-Suluk al-Islami al-Qawīm 1/121
 

عن عبد الله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يبلغني أحد عن أحد من أصحابي شيئا فإني أحب أن أخرج إليهم وأنا سليم الصدر

 

3896 سنن الترمذي كتاب المناقب باب فضل أزواج النبي صلى الله عليه وسلم

5/286 المحدث أحمد شاكر إسناده حسن على الأقل في مسند أحمد

قال الشوكاني وأما سلامة الصدر فالمراد به عدم الحقد والغل والبغضاء

1/121 في السلوك الإسلامي القويم

il cuore nero

Abu Huraira ha riportato: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse: In verità, quando il credente commette un peccato, una macchia nera appare sul suo cuore. Se si pente e abbandona il peccato e cerca il perdono, allora il suo cuore sarà ripulito. Se aumenta nel peccato invece, l'annerimento del suo cuore aumenterà. Questa è la copertura che Allah ha menzionato nel suo libro: "Niente affatto: è piuttosto quello che fanno che copre i loro cuori."(83:14).

Fonte: Sunan ibn Majah 4244

Grado: Sahih (autentico) secondo Ahmad Shakir

عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن المؤمن إذا أذنب كانت نكتة سوداء في قلبه فإن تاب ونزع واستغفر صقل قلبه فإن زاد زادت فذلك الران الذي ذكره الله في كتابه

4244 سنن ابن ماجه كتاب الزهد إن المؤمن إذا أذنب كانت نكتة سوداء في قلبه

المحدث أحمد شاكر خلاصة حكم المحدث إسناده صحيح