Chi chiede perdono trova il Suo aiuto

Ibn Abbas ha riferito: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse: "Chi aumenta le sue preghiere per il perdono, allora Allah gli darà sollievo da ogni preoccupazione, una via d'uscita da ogni difficoltà, e darà per lui in modi che non può immaginare. "
 
Fonte: Musnad Aḥmad 2234
 
Grado: Sahih (autentico) secondo Ahmad Shakir
 

عن عبد الله بن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أكثر من الاستغفار جعل الله له من كل هم فرجا ومن كل ضيق مخرجا ورزقه من حيث لا يحتسب

2234 مسند أحمد ومن مسند بني هاشم

4/56 المحدث أحمد شاكر خلاصة حكم المحدث إسناده صحيح في مسند أحمد

Il Profeta chiese ad Allah di perdonare i suoi oppressori nella battaglia di Uhud

Sahl ibn Saad ha riferito: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse: "O Allah, perdona la mia gente perchè loro non sanno."
 
Abu Hatim, che Allah sia soddisfatto di lui, disse: "Il Profeta ha detto questa supplica durante la battaglia di Uhud quando sfregiarono il suo volto."
 
Fonte: Sahih Ibn Hibban 985
 
Grado: Sahih (autentico) secondo Al-Haythami
 

عن سهل بن سعد الساعدي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم اللهم اغفر لقومي فإنهم لا يعلمون

قال أبو حاتم رضي الله عنه يعني هذا الدعاء أنه قال يوم أحد لما شج وجهه

 

985 صحيح ابن حبان كتاب الرقائق باب الأدعية ذكر ما يجب على المرء

6/120 المحدث الهيثمي خلاصة حكم المحدث رجاله رجال الصحيح في مجمع الزوائد

invocazione da dire alla fine delle riunioni

Abu Huraira radiAllahu ‘anhu riportò che il Profeta sallAllahu alayhi wa sallam ha detto,

Se qualcuno si siede in un’assemblea dove c’è molto clamore e dice prima di alzarsi per andarsene, “Subhanaka Allâhumma wa bihamdika, ashadu an-la illaha illa-anta, astaghfiruka wa atubu ilayka” (O Allah!Gloria e Lode a Te. Testimonio che non c’è divinità all’infuori di Te; Imploro il Tuo perdono e a Te mi pento), gli sarà perdonato qualsiasi peccato egli abbia commesso durante quell’assemblea.
[Tirmidhi e Al-Baihaqi, (Kitab ad-D'wat Al-kabir)]

perdono

Anas ibn Malik ha riferito: Un uomo venne dal Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, con l'assassino di un suo parente. Il profeta gli disse, "Perdonalo," ma l'uomo rifiutò. Il Profeta disse: "Prendi il prezzo del sangue", ma l'uomo continuò a rifiutare. Il Profeta disse: "Vai a ucciderlo, perché tu sei come lui." Qualcuno poi incontrò l'uomo e gli disse che il Messaggero di Allah  aveva detto, "Vai a ucciderlo, perché tu sei come lui." allora l'uomo lo lasciò andare.

 
Fonte: Sunan An-Nasa'i 4730
 
Grado: Sahih (autentico) secondo Al-Albani
 

عن أنس بن مالك أن رجلا أتى بقاتل وليه رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال النبي صلى الله عليه وسلم اعف عنه فأبى فقال خذ الدية فأبى قال اذهب فاقتله فإنك مثله فذهب فلحق الرجل فقيل له إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال اقتله فإنك مثله فخلى سبيله

4730 سنن النسائي كتاب القسامة اعف عنه فأبى فقال خذ الدية فأبى قال اذهب فاقتله فإنك مثله

المحدث الألباني خلاصة حكم المحدث إسناده صحيح

il perdono dei peccati

Abu Huraira riportato: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse: "Chiunque dichiara che non c'è dio se non Allah, Egli è unico senza associati, a Lui appartiene la sovranità e la lode ed Egli è potente su tutto, cento volte al  giorno, allora avrà la ricompensa pari di chi ha emancipato dieci schiavi, un centinaio di buone azioni saranno registrate per lui, un centinaio di peccati gli saranno cancellati , e lui sarà protetto dal diavolo durante il giorno fino la sera. Nessuno lo supererà in questo,  salvo colui che recita queste stesse parole più spesso. Chiunque dichiara la gloria di Allah un centinaio di volte al giorno, i suoi peccati saranno cancellati anche se sono tanti come la schiuma del mare. "
 
Fonte: Sahih Muslim 2691
 
Grado: Sahih (autentico) secondo Imam Muslim
 

عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من قال لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير في يوم مائة مرة كانت له عدل عشر رقاب وكتبت له مائة حسنة ومحيت عنه مائة سيئة وكانت له حرزا من الشيطان يومه ذلك حتى يمسي ولم يأت أحد أفضل مما جاء به إلا أحد عمل أكثر من ذلك ومن قال سبحان الله وبحمده في يوم مائة مرة حطت خطاياه ولو كانت مثل زبد البحر

 

2691 صحيح مسلم كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار باب فضل التهليل والتسبيح والدعاء

Allah perdona tutti tranne l'idolatra e la persona odiosa

Abu Musa ha riportato: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse: "In verità, Allah scende durante la notte della metà del mese di Sha'ban e lui perdona tutte le sue creature, tranne l'idolatra o una persona odiosa . "

Fonte: Sunan Ibn Majah 1390

Grado: Hasan (buono) secondo Al-Albani

عن أبي موسى الأشعري عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن الله ليطلع في ليلة النصف من شعبان فيغفر لجميع خلقه إلا لمشرك أو مشاحن

1390 سنن ابن ماجه كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها باب ما جاء في ليلة النصف من شعبان

المحدث الألباني خلاصة حكم المحدث حسن

chiedere perdono ad allah alla fine di un assemblea

Abu Huraira ha riportato: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse: "Chi presiede in un'assemblea, (stando riuniti tutti insieme) e indulge in chiacchiere, prima di alzarsi egli supplica: O Allah, a te appartiene la gloria e la lode, testimoniano che non c'è alcun dio oltre a Te, ti chiediamo perdono e torniamo a te pentiti; allora Allah gli perdona per qualsiasi cosa successa durante l'assemblea. "

Fonte: Sunan At-Tirmidhi 3433

Grado: Sahih (autentico) secondo At-Tirmidhi

عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من جلس في مجلس فكثر فيه لغطه فقال قبل أن يقوم من مجلسه ذلك سبحانك اللهم وبحمدك أشهد أن لا إله إلا أنت أستغفرك وأتوب إليك إلا غفر له ما كان في مجلسه ذلك

3433 سنن الترمذي كتاب الدعوات باب ما يقول إذا قام من المجلس

قال أبو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب

chiedere perdono per i credenti

Abdullah ibn Sarjis ha riportato: Ho visto il Profeta, pace e benedizioni su di lui, e ho mangiato insieme a lui un pasto a base di pane, carne e polenta. Poi gli ho detto, "chiedo ad Allah di perdonare i vostri peccati, O Profeta." Il Profeta rispose: "Sì, e anche per voi." Poi recitò il versetto, "Cercate il perdono per i vostri peccati e per quelli degli uomini e delle donne credenti." (47:19)

Fonte: Sahih Muslim 2346

Grado: Sahih (autentico) secondo Imam Muslim

عن عبد الله بن سرجس قال رأيت النبي صلى الله عليه وسلم وأكلت معه خبزا ولحما أو قال ثريدا قال فقلت له أستغفر لك النبي صلى الله عليه وسلم قال نعم ولك ثم تلا هذه الآية واستغفر لذنبك وللمؤمنين والمؤمنات
 
2346 صحيح مسلم كتاب الفضائل فمسح رأسي ودعا لي بالبركة ثم توضأ فشربت من وضوئه

Ubaida ibn As-Samit ha riportato: Ho sentito il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, dire, "Chi cerca il perdono per gli uomini e le donne credenti, allora Allah registrerò una buona azione per lui per ogni uomo e donna."

Fonte: Musnad Ash-Shamiyeen 2118

Grado: Sahih (autentico) secondo Al-Haythami

عن عبادة بن الصامت قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من استغفر للمؤمنين والمؤمنات كتب الله له بكل مؤمن ومؤمنة حسنة

2118 مسند الشاميين للطبراني ما انتهى إلينا من مسند يعلى بن ... يعلى عن عبادة بن الصامت

المحدث الهيثمي خلاصة حكم المحدث إسناده جيد

Siate misericordiosi verso gli altri

Abdullah ibn Amr ha riferito: Il Profeta, pace e benedizioni su di lui, era sul pulpito e disse: "Siate misericordiosi verso gli altri e riceverete la misericordia di Allah . Perdonare gli altri e Allah vi perdonerà. Guai alle orecchie che catturano parole. Guai a coloro che continuano a commettere degli errori mentre sono consapevoli di farlo."

Fonte: Musnad Ahmad 7001

Grado: Sahih (autentico) secondo As-Suyuti

عن عبد الله بن عمرو بن العاص عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال وهو على المنبر ارحموا ترحموا واغفروا يغفر الله لكم ويل لأقماع القول ويل للمصرين الذين يصرون على ما فعلوا وهم يعلمون

7001 مسند أحمد مسند المكثرين من الصحابة مسند عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله تعالى عنهما

المحدث السيوطي خلاصة حكم المحدث صحيح

Allah ama il bene per noi

Ibn Al-Qayyim ha detto, "Il perdono è più caro ad Allah della vendetta, la misericordia è più cara a Lui della punizione, la grazia è più cara a Lui della giustizia, e dare è più caro a Lui del trattenere."

Fonte: Madarij As-Salikeen 1/228

عن ابن القيم أنه قال والعفو أحب إليه من الانتقام والرحمة أحب إليه من العقوبة والفضل أحب إليه من العدل والعطاء أحب إليه من المنع

1/228 مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين

Perdonare i propri fratelli

Abdullah ibn Mas'ud ha riferito: Vi racconterò in merito al primo uomo a cui venne tagliata la mano. Egli venne portato per essere giudicato a causa del suo furto, e venne dato l'ordine che la sua mano venisse tagliata. Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, era così sconvolto, che il suo volto cambiò colore come se fosse coperto di polvere. Dissero: "O Messaggero di Allah, non vi piace tagliare la mano?" Il Profeta rispose: "Che cosa potrebbe impedirmelo?. Non aiutate Satana contro uno dei vostri fratelli. Se portate un caso al cospetto del leader, e costui merita una punizione legale, allora questa deve essere portata a termine. In verità, Allah l'Eccelso perdona e ama il perdono. "Allora il Profeta recitò il versetto: "Perdonino e passino oltre ! Non desiderate che Allah vi perdoni? Allah è perdonatore, misericordioso. "(24:22)

Fonte: Musnad Ahmad 4157

Grado: Hasan (buono) secondo Al-Albani

عبد الله قال إني لأذكر أول رجل قطعه أتي بسارق فأمر بقطعه وكأنما أسف وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم قال قالوا يا رسول الله كأنك كرهت قطعه قال وما يمنعني لا تكونوا عونا للشيطان على أخيكم إنه ينبغي للإمام إذا انتهى إليه حد أن يقيمه إن الله عز وجل عفو يحب العفو وليعفوا وليصفحوا ألا تحبون أن يغفر الله لكم والله غفور رحيم

4157 مسند أحمد مسند المكثرين من الصحابة لا تكونوا عونا للشيطان على أخيكم

المحدث الألباني خلاصة حكم المحدث حسن

perdonare e allontanarsi dagli ignoranti

Abdullah ibn Zubair ha riferito: Per quanto riguarda il versetto, "Mostra loro perdono, ingiungi al bene, e allontanati dagli ignoranti" (7:199) che questo significa che al Profeta di Allah, pace e benedizioni su di lui, gli fu comandato di perdonare la gente che mostra un cattivo carattere.

Fonte: Sunan Abu Dawud 4787

Grado: Sahih (autentico) secondo Al-Albani

عن عبد الله يعني ابن الزبير في قوله خذ العفو قال أمر نبي الله صلى الله عليه وسلم أن يأخذ العفو من أخلاق الناس

4787 سنن أبي داود كتاب الأدب أمر نبي الله صلى الله عليه وسلم أن يأخذ العفو من أخلاق الناس

المحدث الألباني خلاصة حكم المحدث صحيح