Questo mondo non è altro che un ago sommerso nel mare

Al-Mustawrid ha riferito: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse: "Cos'è il  questo mondo "dunia" rispetto all'altra vita, è come un ago immerso nelle acque del mare"
 
Fonte: al-Mu'jam al-Kabīr 17148
 
Grado: Sahih (autentico) secondo Al-Albani
 

عن المستورد قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما أخذت الدنيا من الآخرة إلا كما أخذ مخيط غرس في البحر من مائه

17148 المعجم الكبير للطبراني بقية الميم من اسمه مستورد

5522 المحدث الألباني خلاصة حكم المحدث صحيح في صحيح الجامع

La rinuncia alla vita mondana

Abu Dharr Al-Ghifari ha riportato: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse: "La rinuncia alla vita mondana, non significa proibire ciò che è lecito o sperperare la ricchezza. Piuttosto, rinunciare alla vita mondana, significa pensare che quello che hai in mano non è migliore di ciò che è nelle mani di Allah, e significa comprendere che la ricompensa per una calamità che è accaduta, è maggiore di quello che la calamità stessa ti ha fatto perdere.". "

Abu Idrees Al-Khawlani disse, "La somiglianza di questa narrazione rispetto ad altre narrazioni è come la somiglianza dell'oro puro rispetto all'oro ordinario."

Fonte: Sunan Ibn Majah 4100

Grado: Sahih (autentico) secondo Al-Mundhiri

عن أبي ذر الغفاري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ليس الزهادة في الدنيا بتحريم الحلال ولا في إضاعة المال ولكن الزهادة في الدنيا أن لا تكون بما في يديك أوثق منك بما في يد الله وأن تكون في ثواب المصيبة إذا أصبت بها أرغب منك فيها لو أنها أبقيت لك
قال هشام كان أبو إدريس الخولاني يقول مثل هذا الحديث في الأحاديث كمثل الإبريز في الذهب
4100 سنن ابن ماجه كتاب الزهد باب الزهد في الدنيا
المحدث المنذري خلاصة حكم المحدث إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما

Se Allah valutasse la vita mondana, egli non avrebbe dato acqua ai miscredenti

Sahl ibn Saad ha riportato: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse: "Se Allah avesse considerato il mondo degno come l'ala di una zanzara, Egli non avrebbe lasciato un miscredente prendere un sorso d'acqua da esso . "
 
Fonte: Sunan At-Tirmidhi 2320
 
Grado: Sahih (autentico) secondo At-Tirmidhi
 

عن سهل بن سعد قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لو كانت الدنيا تعدل عند الله جناح بعوضة ما سقى كافرا منها شربة ماء

2320 سنن الترمذي كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم باب ما جاء في هوان الدنيا على الله عز وجل

قال أبو عيسى هذا حديث صحيح غريب

quando ama il suo servo fedele, lo fa astenere dalla vita mondana

Mahmud ibn Labid ha riportato: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse: "In verità Allah l'Eccelso, quando ama il suo servo fedele, lo fa astenere dalla vita mondana, proprio come si fa astenere il malato dal cibo e dalle bevande temendo per lui. "

Fonte: Musnad Ahmad 23121

Grado: Sahih (autentico) secondo Al-Albani

عن محمود بن لبيد أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن الله عز وجل يحمي عبده المؤمن في الدنيا وهو يحبه كما تحمون مريضكم الطعام والشراب تخافون عليه

23116 مسند أحمد باقي مسند الأنصار إن الله عز وجل يحمي عبده المؤمن في الدنيا وهو يحبه

المحدث الألباني خلاصة حكم المحدث صحيح