Non vi è punizione quando si compie peccato per costrizione

Abdur Rahman As-Salami ha riferito: Fu chiesto a Umar ibn al-Khattab, che Allah sia soddisfatto di lui, di giudicare una donna che soffriva la sete. Lei era passata da un pastore e gli chiese dell'acqua. L'uomo si rifiutò di dargliela  a meno che ella non si offrisse a lui, così la donna ebbe dei rapporti sessuali con lui. Umar consultò le persone in merito al fatto se lei doveva essere punita per adulterio. Ali ibn Abi Talib, che Allah sia soddisfatto di lui, disse: "Questa è costrizione. Credo che dovrebbe essere liberata. "Così, Umar la liberò".
 
Fonte: Sunan al-Kubrā 15673
 
Grado: Sahih (autentico) secondo Al-Albani
 
Ibn Al-Qayyim disse: "Non c'è nessuna punizione per una donna costretta ad avere rapporti sessuali."
 
Fonte: al-turuq al-Ḥukmīyah 1/49
 

عن أبي عبد الرحمن السلمي قال أتي عمر بن الخطاب رضي الله عنه بامرأة جهدها العطش فمرت على راع فاستسقت فأبى أن يسقيها إلا أن تمكنه من نفسها ففعلت فشاور الناس في رجمها فقال علي رضي الله عنه هذه مضطرة أرى أن نخلي سبيلها ففعل

15673 السنن الكبرى للبيهقي كتاب النفقات

7/341 المحدث الألباني خلاصة حكم المحدث إسناده جيد في إرواء الغليل

قال ابن القيم رحمه الله والمكرهة لا حد عليها

1/49 الطرق الحكمية

Costringere la gente a seguire la verità

Ibn Abdu Rabbih ha riportato: Abdul Malik disse a suo padre Omar Ibn Abdul Aziz, "O padre, qual è la materia che non fa attuare i comandi? Per Allah, non mi dispiacerebbe se ciò causasse discordia tra noi fintanto che questa fosse la verità. » Umar rispose:" Non fare così, figlio mio. In verità, Allah ha biasimato chi beve del vino nel Corano due volte ed è solo la terza volta che lo ha reso illecito. Temo che se costringessi la gente a seguire la verità tutta in una volta, la rifiuterebbero tutta in una volta e ciò causerebbe una tribolazione ".
 
Fonte: Al-'Iqd Al-Farid 5/185
 

عن ابن عبد ربه قال عبد الملك بن عمر بن عبد العزيز لأبيه يا أبت ما لك لا تنفذ الأمور فو الله ما أبالي لو أن القدور غلت بي وبك في الحق قال له عمر لا تعجل يا بني فإن الله ذم الخمر في القرآن مرتين وحرمها في الثالثة وأنا أخاف أن أحمل الحق على الناس جملة فيدفعونه جملة ويكون من ذلك فتنة

5/185 العقد الفريد