l'umiltà è il miglior atto di adorazione

Ibn Al-Mubarak ha riferito: Aisha, che Allah sia soddisfatto di lei, disse: "In verità, si sta trascurando il migliore atto d'adorazione: L'umiltà"
 
Fonte: Az-Zuhd war Riqa'iq 391
 
Grado: Hasan (buono) secondo Ibn Hajar
 

عن ابن المبارك عن عائشة رضي الله عنها قالت إنكم لتغفلون أفضل العبادة التواضع

  391 الزهد والرقائق لابن المبارك

96 المحدث ابن حجر العسقلاني خلاصة حكم المحدث حسن غريب اختلف فيه على ابن المبارك والمشهور عنه موقوفا في الأمالي المطلقة

essere arroganti e orgogliosi

Ibn Rajab ha riferito: Alcuni dei predecessori giusti dissero: "L'umiltà è che si accetti la verità da chiunque la porti, anche se si tratta di persone giovani. Chi accetta la verità da chi gliela porta, sia che si tratti di  giovani o vecchi, sia che si amano oppure no, allora egli è umile. Chi si rifiuta di accettare la verità, perché egli considera se stesso come troppo importante accanto ad essi, o rispetto alla persona con cui parla, poi lui sarà un arrogante orgoglioso. "
 
Fonte: Jami 'al-Ulum al-Hikam, Hadith 13
 

قال ابن رجب قال بعض السلف التواضع أن تقبل الحق من كل من جاء به وإن كان صغيرا فمن قبل الحق ممن جاء به سواء كان صغيرا أو كبيرا وسواء كان يحبه أو لا يحبه, فهو متواضع ومن أبى قبول الحق تعاظما عليه فهو متكبر

 

13 جامع العلوم والحكم في شرح خمسين حديثا من جوامع الكلم

Allah punirà coloro che indossano vestiti per la fama e l'arroganza

Abdullah ibn Umar ha riportato: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse: "Chi indossa una veste per vanità, Allah gli farà indossare un indumento di umiliazione nel Giorno della Resurrezione e poi lo avvolgerà nelle fiamme con il fuoco. "
 
Fonte: Sunan Ibn Majah 3607
 
Grado: Hasan (buono) secondo As-Suyuti
 

عن عبد الله بن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من لبس ثوب شهرة في الدنيا ألبسه الله ثوب مذلة يوم القيامة ثم ألهب فيه نارا

3607 سنن ابن ماجه كتاب اللباس من لبس ثوب شهرة في الدنيا ألبسه الله ثوب مذلة يوم القيامة

Allah premierà chi rinuncia ai vestiti costosi

Anas ibn Malik ha riferito: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse: "Chi rinuncia all'abbigliamento costoso per umiltà verso Allah, mentre lui avrebbe la possibilità di indossarlo, allora Allah lo chiamerà nel Giorno della Resurrezione di fronte a tutta la sua creazione ed Egli gli permetterà di scegliere quale veste di fede desidera indossare ".
 
Fonte: Sunan At-Tirmidhi 2481
 
Grado: Hasan (buono) secondo At-Tirmidhi
 

عن سهل بن معاذ بن أنس الجهني عن أبيه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من ترك اللباس تواضعا لله وهو يقدر عليه دعاه الله يوم القيامة على رءوس الخلائق حتى يخيره من أي حلل الإيمان شاء يلبسها

 

2481 سنن الترمذي كتاب صفة القيامة والرقائق والورع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم البناء كله وبال قلت أرأيت ما لا بد منه قال لا أجر ولا وزر

 

قال أبو عيسى هذا حديث حسن

I compagni si sentivano in soggezione a causa dell'umiltà del profeta

Qaylah bint Makhramah ha riportato di aver visto il Profeta, pace e benedizioni su di lui, seduto con le braccia intorno alle gambe. Ed egli disse: "Quando ho visto il Messaggero di Allah in una posizione così umile fui sopraffatto dal timore."
 
Fonte: Sunan Abu Dawud 4847
 
Grado: Hasan (buono) secondo Ibn Hajar
 

قال موسى بنت حرملة وكانتا ربيبتي قيلة بنت مخرمة وكانت جدة أبيهما أنها أخبرتهما أنها رأت النبي صلى الله عليه وسلم وهو قاعد القرفصاء فلما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم المختشع

 

4847 سنن أبي داود كتاب الأدب قاعد القرفصاء فلما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم المختشع وقال موسى المتخشع في الجلسة أرعدت من الفرق

 

المحدث ابن حجر العسقلاني خلاصة حكم المحدث حسن

Abdullah ibn Umar salutava tutti con pace nel mercato

A-Tufail ibn Abu ibn Ka'b ha riferito: Egli è venuto con Abdullah ibn Umar al mercato e Ibn Umar salutava con il saluto di pace tutti quelli che stavano vendendo la loro merce o che erano poveri. A-Tufail un giorno andò da Abdullah ibn Umar e gli chiese di seguirlo al mercato. A-Tufail disse: "Cosa farai nel mercato se non avrai nulla da vendere o comprare o barattare o sederti in qualche assemblea?",  Ibn Umar rispose, "O voi con una grande pancia, dobbiamo solo  uscire la mattina e salutare gli altri con la pace. Salutiamo con la pace chiunque incontriamo. "
 
Fonte: Muwatta 1793
 
Grado: Sahih (autentico) secondo Ibn Al-Qayyim
 

الطفيل بن أبي بن كعب أخبره أنه كان يأتي عبد الله بن عمر فيغدو معه إلى السوق قال فإذا غدونا إلى السوق لم يمر عبد الله بن عمر على سقاط ولا صاحب بيعة ولا مسكين ولا أحد إلا سلم عليه قال الطفيل فجئت عبد الله بن عمر يوما فاستتبعني إلى السوق فقلت له وما تصنع في السوق وأنت لا تقف على البيع ولا تسأل عن السلع ولا تسوم بها ولا تجلس في مجالس السوق قال وأقول اجلس بنا هاهنا نتحدث قال فقال لي عبد الله بن عمر يا أبا بطن وكان الطفيل ذا بطن إنما نغدو من أجل السلام نسلم على من لقينا

1793 موطأ مالك كتاب الجامع باب السلام إنما نغدو من أجل السلام نسلم على من لقينا

المحدث ابن القيم خلاصة حكم المحدث إسناده صحيح

Imparare e insegnare agli altri con dignità, tranquillità, e umiltà

Imran ibn Muslim ha riportato: Omar Ibn Al-Khattab, che Allah sia soddisfatto di lui, disse: "Acquisite la conoscenza e insegnatela alla gente. Imparate con essa la dignità e la tranquillità e l'umiltà verso coloro che ve l'hanno insegnata e per coloro a cui la andrete ad insegnare. Non siate degli studiosi tirannici, dunque basate la vostra conoscenza sulla vostra ignoranza ".

Fonte: Shu'b Al-Iman 1650

Grado: Sahih (autentico) secondo Al-Bayhaqi

عن عمران بن مسلم أن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال تعلموا العلم وعلموه الناس وتعلموا له الوقار والسكينة وتواضعوا لمن يعلمكم عند العلم وتواضعوا لمن تعلموه العلم ولا تكونوا جبابرة العلماء فلا يقوم علمكم بجهلكم

1650 شعب الإيمان للبيهقي الثامن عشر من شعب الإيمان وهو باب

المحدث البيهقي خلاصة حكم المحدث هذا هو الصحيح عن عمر

I compagni promisero al Profeta che non avrebbero chiesto alla gente per nulla

Awf ibn Malik ha riferito: Siamo stati con il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, e mentre eravamo in sette, otto, o nove di noi insieme a lui, egli disse: "Non volete dare il vostro pegno di fedeltà al Messaggero di Allah ? "Avevamo da poco dato il nostro impegno, così abbiamo detto," Abbiamo dato la nostra promessa di fedeltà ", ma egli lo ripetè di nuovo per tre volte, così abbiamo offerto le nostre mani ed egli ci ha fatto promettere fedeltà a lui di nuovo. Qualcuno disse: "O Messaggero di Allah, abbiamo già dato il nostro impegno, così per cosa ci stiamo impegnando adesso?" Il Profeta disse: "Che voi adorate Allah e non associate alcun partner con Lui, che pregate le cinque preghiere , che ascoltate ed obbedite", e poi ha detto qualcosa in maniera molto  dolce," E che non chiedete alle persone per nulla. "Così, alcune di queste persone, obbedirono al punto che anche se la loro frusta fosse caduta dalla loro cavalcatura, loro non avrebbero chiesto a nessuno di consegnargliela.
 
Fonte: Sahih Muslim 1043
 
Grado: Sahih (autentico) secondo Muslim
 

عوف بن مالك قال كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم سبعة أو ثمانية أو تسعة فقال ألا تبايعون رسول الله صلى الله عليه وسلم وكنا حديث عهد ببيعة قلنا قد بايعناك حتى قالها ثلاثا فبسطنا أيدينا فبايعناه فقال قائل يا رسول الله إنا قد بايعناك فعلام نبايعك قال أن تعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا وتصلوا الصلوات الخمس وتسمعوا وتطيعوا وأسر كلمة خفية قال ولا تسألوا الناس شيئا قال فلقد كان بعض أولئك النفر يسقط سوطه فما يسأل أحدا أن يناوله إياه

1043 صحيح مسلم كتاب الزكاة لأن يحتزم أحدكم حزمة من حطب فيحملها على ظهره فيبيعها خير له من أن يسأل رجلا يعطيه أو يمنعه

المحدث الألباني خلاصة حكم المحدث صحيح