verrà il tempo in cui i musulmani saranno interessati solo al dunia

Khaythama ha riferito: Abdullah ibn Amr, che Allah sia soddisfatto di lui, disse: "Verrà un tempo in cui  le persone si riuniranno e pregheranno nelle moschee, ma non ci saranno credenti in mezzo a loro."

 
Fonte: Kitab al-Iman 97
 
Grado: Sahih (autentico) secondo Al-Albani
 
Hasan al-Basri, che Allah abbia misericordia di lui, disse: "Verrà un tempo in cui le discussioni delle persone nelle moschee riguarderanno gli affari mondani di cui Allah non ha bisogno. Non sedetevi dunque con loro ".
 
Fonte: Musannaf ibn Abi Shaybah 34622
 

عن خيثمة عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنه قال يأتي على الناس زمان يجتمعون ويصلون في المساجد وليس فيهم مؤمن

97 الإيمان لابن أبي شيبة يأتي على الناس زمان يجتمعون ويصلون في المساجد

101 المحدث الألباني خلاصة حكم المحدث إسناده موقوف صحيح على شرط الشيخين في الإيمان لابن أبي شيبة

عن الحسن رحمه الله قال يأتي على الناس زمان يكون حديثهم في مساجدهم أمر دنياهم ليس لله فيه حاجة فلا تجالسوهم

34622 مصنف ابن أبي شيبة كتاب الزهد جامع كلام أقوام في الزهد

Questo mondo non è altro che un ago sommerso nel mare

Al-Mustawrid ha riferito: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse: "Cos'è il  questo mondo "dunia" rispetto all'altra vita, è come un ago immerso nelle acque del mare"
 
Fonte: al-Mu'jam al-Kabīr 17148
 
Grado: Sahih (autentico) secondo Al-Albani
 

عن المستورد قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما أخذت الدنيا من الآخرة إلا كما أخذ مخيط غرس في البحر من مائه

17148 المعجم الكبير للطبراني بقية الميم من اسمه مستورد

5522 المحدث الألباني خلاصة حكم المحدث صحيح في صحيح الجامع

Chi fa dell'Aldilà la sua questione più importante, allora Allah si prenderà cura dei suoi affari

Zaid ibn Thabit ha riportato: Ho sentito il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, dire, "Chi fa dellla vita terrena (dunya) la sua più grande preoccupazione, allora Allah renderà divisi i suoi affari, e farà in modo che la povertà si mostri a lui sempre davanti, ed egli non otterrà da questo mondo nulla, tranne ciò che è stato decretato per lui . Chi invece  farà dell'Aldilà il suo principale obiettivo, allora Allah unificherà i suoi affari e porrà la sua ricchezza nel suo cuore, e giungeranno presso di lui gli agi di questa vita terrena anche se lui non li vuole. "
 
  Fonte: Sunan Ibn Majah 4105
 
Grado: Sahih (autentico) secondo Al-Mundhiri
 

عن زيد بن ثابت قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من كانت الدنيا همه فرق الله عليه أمره وجعل فقره بين عينيه ولم يأته من الدنيا إلا ما كتب له ومن كانت الآخرة نيته جمع الله له أمره وجعل غناه في قلبه وأتته الدنيا وهي راغمة

4105 سنن ابن ماجه كتاب الزهد باب الهم بالدنيا

المحدث المنذري خلاصة حكم المحدث إسناده لا بأس به