chi ha perdonato i loro debitori sarà ricompensato con l'ombra del trono

Abu Qatada ha riferito: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse: "Chi dà sollievo al suo debitore o rinuncia completamente al suo debito, allora sarà all'ombra del Trono nel Giorno della Resurrezione."
 
Fonte: Musnad Aḥmad 22053
 
Grado: Sahih (autentico) secondo Al-Albani
 

عن أبي قتادة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من نفس عن غريمه أو محا عنه كان في ظل العرش يوم القيامة

22053 مسند أحمد باقي مسند الأنصار

911 المحدث الألباني خلاصة حكم المحدث صحيح في صحيح الترغيب

Il Profeta mostrava gentilezza anche verso le peggiori persone

Amr ibn al-'As ha riferito: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, abbracciava le persone peggiori con una faccia allegra e parole gentili, e così ammorbidiva i loro cuori. Il Profeta mi abbracciava con un volto allegro e parole gentili fino a quando ho pensato che ero il migliore delle persone.
 
Fonte: al-Shamā'il al-Muhammadiyah 334
 
Grado: Hasan (buono) secondo Al-Haythami
 

عن عمرو بن العاص قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبل بوجهه وحديثه على أشر القوم يتألفهم بذلك فكان يقبل بوجهه وحديثه علي حتى ظننت أني خير القوم

334 الشمائل المحمدية للترمذي

9/18 المحدث الهيثمي خلاصة حكم المحدث إسناده حسن في مجمع الزوائد

Allah non ha accettato il pentimento del faraone all'ultimo minuto

Ibn Abbas ha riferito: Il Profeta, la pace e benedizioni su di lui, disse: "Quando Allah fece annegare il faraone, egli disse: Io credo in colui nel quale i figli di Israele credono" e Jibril disse : "O Muhammad, se solamente mi avessi visto mentre stavo prendendo il fango dal mare per riempire la sua bocca, temendo che la misericordia di Allah potesse raggiungerlo."
 
Fonte: Sunan al-Tirmidhi 3107
 
Grado: Hasan (buono) secondo At-Tirmidhi
 
Al-Mubārakfūrī ha riferito: "Gli studiosi hanno detto che la sua fede non è stata accettata. Questo perché la fede e il pentimento, non è accettata al momento che gli angeli arrivano per la punizione. "
 
Fonte: Tuhfat al-Aḥwadhī 3107
 

عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لما أغرق الله فرعون قال آمنت أنه لا إله إلا الذي آمنت به بنو إسرائيل فقال جبريل يا محمد فلو رأيتني وأنا آخذ من حال البحر فأدسه في فيه مخافة أن تدركه الرحمة

3107 سنن الترمذي كتاب تفسير القرآن باب ومن سورة يونس

قال أبو عيسى هذا حديث حسن

قال المباركفوري قال العلماء إيمانه غير مقبول وذلك أن الإيمان والتوبة عند معاينة الملائكة والعذاب غير مقبولين

3107 تحفة الأحوذي

La supplica del Profeta per guidare i non credenti

Abu Huraira ha riportato: At-Tufail venne insieme ai suoi compagni e disse: ". O Messaggero di Allah, la tribù di Daws non ha creduto ed ha rifiutato, preghi Allah contro di loro" e disse: "Che la tribù di Daws possa  essere distrutta! "il Profeta, pace e benedizioni su di lui, disse:" O Allah, guida la tribù di Daws e portarli a me. "
 
In un altro racconto, il Profeta disse: "In verità, io non sono stato mandato per invocare maledizioni, ma sonostato inviato come misericordia".
 
Fonte: Sahih al-Bukhari 4131, Sahih Muslim 2524
 
Grado: Muttafaqun Alayhi (autenticità concordata) secondo Al-Bukhari e Muslim
 

عن أبي هريرة قال قدم الطفيل وأصحابه فقالوا يا رسول الله إن دوسا قد كفرت وأبت فادع الله عليها فقيل هلكت دوس فقال صلى الله عليه وسلم اللهم اهد دوسا وائت بهم

 

وفي رواية أخرى قال إني لم أبعث لعانا وإنما بعثت رحمة

 

4131 صحيح البخاري كتاب المغازي باب قصة دوس والطفيل بن عمرو الدوسي

2524 صحيح مسلم كتاب فضائل الصحابة باب من فضائل غفار وأسلم وجهينة وأشجع ومزينة وتميم ودوس وطيئ

Il Profeta chiese ad Allah di perdonare i suoi oppressori nella battaglia di Uhud

Sahl ibn Saad ha riferito: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse: "O Allah, perdona la mia gente perchè loro non sanno."
 
Abu Hatim, che Allah sia soddisfatto di lui, disse: "Il Profeta ha detto questa supplica durante la battaglia di Uhud quando sfregiarono il suo volto."
 
Fonte: Sahih Ibn Hibban 985
 
Grado: Sahih (autentico) secondo Al-Haythami
 

عن سهل بن سعد الساعدي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم اللهم اغفر لقومي فإنهم لا يعلمون

قال أبو حاتم رضي الله عنه يعني هذا الدعاء أنه قال يوم أحد لما شج وجهه

 

985 صحيح ابن حبان كتاب الرقائق باب الأدعية ذكر ما يجب على المرء

6/120 المحدث الهيثمي خلاصة حكم المحدث رجاله رجال الصحيح في مجمع الزوائد

Giudicare gli altri come vorremmo esere giudicati

Aisha ha riferito: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse "Sai chi sono i più importanti per l'ombra di Allah l'Altissimo, nel Giorno della Resurrezione?" Dissero, "Allah e il Suo Messaggero ne sa di più. " e il Profeta disse:" sono coloro che accettano la verità quando la ricevono, che offrono la verità quando gli viene chiesta e che giudicano le persone nel modo in cui loro si giudicano. "
 
Fonte: Musnad Aḥmad 23858
 
Grado: Hasan (buono) secondo As-Suyuti
 

عن عائشة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال أتدرون من السابقون إلى ظل الله عز وجل يوم القيامة قالوا الله ورسوله أعلم قال الذين إذا أعطوا الحق قبلوه وإذا سئلوه بذلوه وحكموا للناس كحكمهم لأنفسهم

23858 مسند أحمد باقي مسند الأنصار

5290 المحدث السيوطي خلاصة حكم المحدث حسن في الجامع الصغير

la misericordia verso le persone

Amr ibn Abu Habeeb ha riferito: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse: "Un servo non è riuscito ed ha perso, se Allah non ha posto nel suo cuore la misericordia verso le persone."
 
Fonte: Tareekh Dimashq 19863
 
Grado: Hasan (buono) secondo As-Suyuti
 

عن عمرو بن أبي حبيب أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال خاب عبد وخسر من لم يجعل الله في قلبه رحمة للبشر

 

19863 تاريخ دمشق لابن عساكر حرف السين ذكر من اسمه سعيد

المحدث السيوطي خلاصة حكم المحدث حسن

Questa è la misericordia che Allah ha radicato nei cuori dei Suoi servitori

Narrò Usamah figlio di Zayd:Eravamo col Profeta - Iddio lo benedica e gli dia eterna salute - quando venne l'incaricato di una delle sue figlie a chiamarlo: un suo bambino era moribondo. Disse il Profeta -Iddio lo benedica e li dia eterna salute -:
Torna da lei e dille che a Dio spetta dare e togliere e che presso di Lui ogni cosa ha un termine stabilito e ordinale la sopportazione: certo Dio la ricompenserà.
La figlia però rimandò l'incaricato, scongiurando il Profeta - Iddio lo benedica e gli dia eterna salute - di venire.
Egli si mosse, insieme con Sa'd figlio di Ubadah e Mu'ad figlio di Gabal; gli fu mostrato il bambino che rantolava quasi fosse soffocato dentro un otre
Le lacrime traboccavano dagli occhi del Profeta.
Gli disse Sa'd:O Inviato di Dio, che cos'è questo pianto?Rispose:Questa è la misericordia che Iddio ha posto nel cuore dei suoi servi misericordiosi: Iddio avrà misericordia soltanto dei misericordiosi.


Usama ibn Zaid ha riferito: La figlia del Profeta, pace e benedizioni su di lui,  inviò un incaricato da suo padre, chiedendo urgentemente la sua presenza perchè il suo bambino stava morendo, ma il Profeta rimandò da lei l'incaricato e gli disse di salutarla con la pace e di dirle, "In verità, tutto ciò che viene da Allah  è per Lui e tutto ciò che Egli dà è per Lui, e con Lui tutto ha un termine stabilito", così si dovrebbe  essere pazienti e sperare nella ricompensa da parte di Allah. Ella mandò di nuovo l'incaricato da lui, scongiurandolo di andare da lei. Il Profeta così andò insieme a Saad ibn Ubada, Mu'adh ibn Jabal, Ubai ibn Ka'b, Zayd Ibn Thabit e alcuni altri uomini. Il bambino fu portato dal Messaggero di Allah, mentre ancora rantolava, come se fosse chiuso dentro un otre. Gli occhi del Profeta in quel momento iniziato a lacrimare. Saad gli disse, "O Messaggero di Allah, che cosa è questo?" Il Profeta rispose: "È la misericordia che Allah ha radicato nei cuori dei Suoi servitori, e Allah è misericordioso solo con i Suoi servi che sono misericordiosi."
 
Fonte: Sahih Bukhari 1224
 
Grado: Sahih (autentico) secondo Al-Bukhari
 

أسامة بن زيد رضي الله عنهما قال أرسلت ابنة النبي صلى الله عليه وسلم إليه إن ابنا لي قبض فأتنا فأرسل يقرئ السلام ويقول إن لله ما أخذ وله ما أعطى وكل عنده بأجل مسمى فلتصبر ولتحتسب فأرسلت إليه تقسم عليه ليأتينها فقام ومعه سعد بن عبادة ومعاذ بن جبل وأبي بن كعب وزيد بن ثابت ورجال فرفع إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصبي ونفسه تتقعقع قال حسبته أنه قال كأنها شن ففاضت عيناه فقال سعد يا رسول الله ما هذا فقال هذه رحمة جعلها الله في قلوب عباده وإنما يرحم الله من عباده الرحماء

1224 صحيح البخاري كتاب الجنائز باب قول النبي صلى الله عليه وسلم يعذب الميت ببعض بكاء أهله عليه إذا كان النوح من سنته

La misericordia di Allah

Abu Huraira ha riferito: Ho sentito il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, dire "Allah ha suddiviso la pietà in cento parti. A tenuto per se novantanove parti e ha fatto scendere una sola parte sulla terra, in modo che la creazione fosse misericordiosa al punto che un cavallo alza la zampa sul suo bambino per paura di ferirlo. "
 
Fonte: Sahih Bukhari 5654, Sahih Muslim 2752
 
Grado: Muttafaqun Alayhi (autenticità concordato) secondo Al-Bukhari e Imam Muslim
 

أن أبا هريرة قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول جعل الله الرحمة مائة جزء فأمسك عنده تسعة وتسعين جزءا وأنزل في الأرض جزءا واحدا فمن ذلك الجزء يتراحم الخلق حتى ترفع الفرس حافرها عن ولدها خشية أن تصيبه

5654 صحيح البخاري كتاب تفسير القرآن سورة قل أعوذ برب الفلق

2752 صحيح مسلم كتاب التوبة باب في سعة رحمة الله تعالى وأنها

Siate misericordiosi verso gli altri

Abdullah ibn Amr ha riferito: Il Profeta, pace e benedizioni su di lui, era sul pulpito e disse: "Siate misericordiosi verso gli altri e riceverete la misericordia di Allah . Perdonare gli altri e Allah vi perdonerà. Guai alle orecchie che catturano parole. Guai a coloro che continuano a commettere degli errori mentre sono consapevoli di farlo."

Fonte: Musnad Ahmad 7001

Grado: Sahih (autentico) secondo As-Suyuti

عن عبد الله بن عمرو بن العاص عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال وهو على المنبر ارحموا ترحموا واغفروا يغفر الله لكم ويل لأقماع القول ويل للمصرين الذين يصرون على ما فعلوا وهم يعلمون

7001 مسند أحمد مسند المكثرين من الصحابة مسند عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله تعالى عنهما

المحدث السيوطي خلاصة حكم المحدث صحيح

Allah ama il bene per noi

Ibn Al-Qayyim ha detto, "Il perdono è più caro ad Allah della vendetta, la misericordia è più cara a Lui della punizione, la grazia è più cara a Lui della giustizia, e dare è più caro a Lui del trattenere."

Fonte: Madarij As-Salikeen 1/228

عن ابن القيم أنه قال والعفو أحب إليه من الانتقام والرحمة أحب إليه من العقوبة والفضل أحب إليه من العدل والعطاء أحب إليه من المنع

1/228 مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين

mostrare misericordia verso il prossimo

Abu Huraira ha riferito: Al-Aqra ibn Habis vide il Profeta, pace e benedizioni su di lui, baciare suo nipote Hasan. Gli disse, "Io ho dieci figli e non bacio mai nessuno di loro." Allora il Messaggero di Allah gli disse: "In verità, a chi non mostrare misericordia non gli verrà mostrata misericordia".

Fonte: Sunan At-Tirmidhi 1911

Grado: Sahih (autentico) secondo At-Tirmidhi

عن أبي هريرة قال أبصر الأقرع بن حابس النبي صلى الله عليه وسلم وهو يقبل الحسن قال ابن أبي عمر الحسين أو الحسن فقال إن لي من الولد عشرة ما قبلت أحدا منهم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إنه من لا يرحم لا يرحم

1911 سنن الترمذي كتاب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم باب ما جاء في رحمة الولد

قال أبو عيسى هذا حديث حسن صحيح