Chi cerca altro all'infuiri dell'islam sarà umiliato

Ibn Umar ha riferito: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, si rivolse a noi e disse: "O emigranti, ci sono cinque cose con le quali sarete messi alla prova e cerco rifugio in Allah che non viviate per vederle. La promiscuità non diventerà mai diffusa tra le persone, senza che a causa di ciò saranno afflitti da piaghe e malattie che erano sconosciute ai loro antenati. Essi non bareranno nei pesi e nelle misure, senza che a causa di ciò saranno colpiti da carestie, calamità, e l'oppressione dei governanti. Non tratterranno la carità dalla loro ricchezza, senza che a causa di ciò la pioggia sarà trattenuta dal cielo e se non fosse per gli animali non ci sarebbe alcuna pioggia. Non si romperanno i patti con Allah e il Suo Messaggero, senza che a causa di ciò Allah consentirà ai loro nemici di sopraffarli e prendere ciò che è nelle loro mani. I loro leader devono governare secondo il Libro di Allah e cercare ogni bene da quello che Allah ha fatto scendere, altrimenti Allah li farà combattere l'un l'altro. "
 
Fonte: Sunan Ibn Maja 4019
 
Grado: Sahih (autentico) secondo Al-Mundhiri
 

عن عبد الله بن عمر قال أقبل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يا معشر المهاجرين خمس إذا ابتليتم بهن وأعوذ بالله أن تدركوهن لم تظهر الفاحشة في قوم قط حتى يعلنوا بها إلا فشا فيهم الطاعون والأوجاع التي لم تكن مضت في أسلافهم الذين مضوا ولم ينقصوا المكيال والميزان إلا أخذوا بالسنين وشدة المئونة وجور السلطان عليهم ولم يمنعوا زكاة أموالهم إلا منعوا القطر من السماء ولولا البهائم لم يمطروا ولم ينقضوا عهد الله وعهد رسوله إلا سلط الله عليهم عدوا من غيرهم فأخذوا بعض ما في أيديهم وما لم تحكم أئمتهم بكتاب الله ويتخيروا مما أنزل الله إلا جعل الله بأسهم بينهم

4019 سنن ابن ماجه كتاب الفتن خمس إذا ابتليتم بهن وأعوذ بالله أن تدركوهن

المحدث المنذري خلاصة حكم المحدث إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما

Chi cerca l'onore in qualcosa di diverso dall'Islam, Allah lo umilierà

Tariq ibn Shihab ha riferito: Omar Ibn Al-Khattab, che Allah sia soddisfatto di lui, intraprese un viaggio verso la Siria e con lui c'era Abu Ubaida. A un tratto arrivarono nei pressi di un torrente, edv Umar smontò dal suo cammello, si tolse i sandali e li mise sopra la sua spalla, e poi condusse il  cammello sul torrente. Abu Ubaida disse: "O comandante dei fedeli, perchè stai facendo questo? Hai tolto i sandali e li hai messi sulla schiena e stai portando il cammello attraverso il torrente da solo. Non penso sarà facile per me convincere la gente di questo paese ad onorarti.  "Disse Umar," Se solamente qualcun altro avesse detto questo, O Abu Ubaida! Ho fatto questo un deterrente per la nazione di Muhammad, pace e benedizioni su di lui. In verità, noi eravamo un popolo vergognoso e Allah ci ha onorati con l'Islam, quindi se cerchiamo l'onore in qualcosa di diverso dall'Islam, Allah ci umilierà ".
 
Fonte: ala Al-Mustadrak 'as-Saheehain 214
 
Grado: Sahih (autentico) secondo Al-Albani
 

عن طارق بن شهاب قال خرج عمر بن الخطاب إلى الشام ومعنا أبو عبيدة بن الجراح فأتوا على مخاضة وعمر على ناقة له فنزل عنها وخلع خفيه فوضعهما على عاتقه وأخذ بزمام ناقته فخاض بها المخاضة فقال أبو عبيدة يا أمير المؤمنين أأنت تفعل هذا تخلع خفيك وتضعهما على عاتقك وتأخذ بزمام ناقتك وتخوض بها المخاضة ما يسرني أن أهل البلد استشرفوك فقال عمر أوه لو يقول ذا غيرك أبا عبيدة جعلته نكالا لأمة محمد صلى الله عليه وآله وسلم إنا كنا أذل قوم فأعزنا الله بالإسلام فمهما نطلب العزة بغير ما أعزنا الله به أذلنا الله

214 المستدرك على الصحيحين كتاب الإيمان قصة خروج عمر إلى الشام وقوله إنا قوم أعزنا الله بالإسلام فلن نبتغي العزة بغيره

المحدث الألباني خلاصة حكم المحدث صحيح على شرط الشيخين