Aiutare l'oppressore impedendogli di opprimere gli altri

Anas ibn Malik ha riferito: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse: "Aiuta  tuo fratello sia se egli sia un oppressore o un oppresso." E 'stato chiesto, "O Messaggero di Allah, aiuteremo quello che è oppresso ma come possiamo aiutare un oppressore? ", rispose il Profeta," Fermando la sua mano. "
 
Fonte: Sahih Bukhari 2312, Sahih Muslim 2584
 
Grado: Muttafaqun Alayhi (autenticità concordata) secondo Al-Bukhari e Muslim
 

عن أنس رضى الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم انصر أخاك ظالما أو مظلوما قالوا يا رسول الله هذا ننصره مظلوما, فكيف ننصره ظالما قال تأخذ فوق يديه

2312 صحيح البخاري كتاب المظالم انصر أخاك ظالما أو مظلوما

2584 صحيح مسلم كتاب البر والصلة والآداب باب نصر الأخ ظالما أو مظلوما

l'oppressore si farà carico dei peccati di chi opprime

Abu Huraira ha riportato: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse: "Chi pecca contro suo fratello offendendo il suo onore o qualsiasi altra cosa, dovrebbe risolvere la questione oggi, prima che non possa più essere risolta con le monete d'oro e d'argento. Se ha delle buone azioni a suo carico, queste saranno prese da lui secondo la misura della sua oppressione. Se non ha buone azioni a suo carico, allora egli si farà carico delle cattive azioni di colui che ha oppresso. "

Fonte: Sahih Bukhari 2317

Grado: Sahih (autentico) secondo Al-Bukhari

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من كانت له مظلمة لأخيه من عرضه أو شيء فليتحلله منه اليوم قبل أن لا يكون دينار ولا درهم إن كان له عمل صالح أخذ منه بقدر مظلمته وإن لم تكن له حسنات أخذ من سيئات صاحبه فحمل عليه

2317 صحيح البخاري كتاب المظالم باب من كانت له مظلمة عند الرجل فحللها له هل يبين مظلمته

fermare l'oppressore

Abdullah ibn Mas'ud ha riportato: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse: "In verità, la prima mancanza nella religione tra i figli d'Israele è stata che un uomo avrebbe incontrato un altro uomo dicendogli: Temete Allah e lasciate quello che state facendo, poichè questo non è lecito per voi. Poi lo avrebbe incontrato il giorno dopo trovandolo che non vi era stato alcun cambiamento nel suo atteggiamento, ma questo non gli impedì di mangiare e bere con lui, e sedersi presso le sue riunioni. Quando ciò accadde, Allah sviò i loro cuori verso il male a causa della loro associazione con gli altri. "Poi recitò i versetti, "I miscredenti fra i Figli di Israele che hanno negato, sono stati maledetti dalla lingua di Davide e di Gesù figlio di Maria. Ciò in quanto disobbedivano e trasgredivano e non si vietavano l'un l'altro quello che era nocivo. Quant'era esecrabile quello che facevano! Vedrai che molti di loro si alleeranno con i miscredenti. È così esecrabile quello che hanno preparato, che Allah è in collera con loro. Rimarranno in perpetuo nel castigo. Se credessero in Allah e nel Profeta e in quello che è stato fatto scendere su di lui, non li prenderebbero per alleati, ma molti di loro sono perversi. "(5: 78-81) Allora il Profeta disse:". Per Allah , è necessario invitare al bene e proibire il male, bloccare la mano dell'oppressore e fargli seguire la verità limitando le sue azioni a ciò che è giusto. "

Fonte: Sunan Abu Dawud 4336

Grado: Hasan (buono) secondo Ibn Hajar

عن عبد الله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن أول ما دخل النقص على بني إسرائيل كان الرجل يلقى الرجل فيقول يا هذا اتق الله ودع ما تصنع فإنه لا يحل لك ثم يلقاه من الغد فلا يمنعه ذلك أن يكون أكيله وشريبه وقعيده فلما فعلوا ذلك ضرب الله قلوب بعضهم ببعض ثم قال لعن الذين كفروا من بني إسرائيل على لسان داود وعيسى ابن مريم إلى قوله فاسقون ثم قال كلا والله لتأمرن بالمعروف ولتنهون عن المنكر ولتأخذن على يدي الظالم ولتأطرنه على الحق أطرا ولتقصرنه على الحق قصرا

4336 سنن أبي داود كتاب الملاحم إن أول ما دخل النقص على بني إسرائيل كان الرجل يلقى الرجل فيقول يا هذا اتق الله

المحدث ابن حجر العسقلاني خلاصة حكم المحدث حسن

fermare la mano dell'oppressore

Abu Bakr, possa Allah essere soddisfatto di lui, disse: "O gente, leggete questo versetto: " O voi che credete, preoccupatevi di voi stessi ! Se siete ben diretti, non potrà nulla contro di voi colui che si è allontanato." (5: 105 ), e ho sentito il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, dire: In verità, se la gente vede un oppressore e non ferma la sua mano, allora Allah presto invierà una punizione su tutti loro ".

Fonte: Musnad Ahmad 31

Grado: Sahih (autentico) secondo Ahmad Shakir

عن أبي بكر الصديق رضي الله عنه قال أيها الناس إنكم تقرءون هذه الآية يا أيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إن الناس إذا رأوا الظالم فلم يأخذوا على يديه أوشك أن يعمهم الله بعقابه

31 مسند أحمد مسند العشرة المبشرين بالجنة مسند الخلفاء الراشدين مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه

المحدث أحمد شاكر خلاصة حكم المحدث إسناده صحيح

fermare gli oppressori

Abu Bakr, possa Allah essere soddisfatto di lui, disse: "O gente, leggete questo versetto: " O voi che credete, preoccupatevi di voi stessi ! Se siete ben diretti, non potrà nulla contro di voi colui che si è allontanato." (5: 105 ), e ho sentito il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, dire: In verità, se la gente vede un oppressore e non ferma la sua mano, allora Allah presto invierà una punizione su tutti loro ".

Fonte: Musnad Ahmad 31

Grado: Sahih (autentico) secondo Ahmad Shakir

عن أبي بكر الصديق رضي الله عنه قال أيها الناس إنكم تقرءون هذه الآية يا أيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إن الناس إذا رأوا الظالم فلم يأخذوا على يديه أوشك أن يعمهم الله بعقابه

31 مسند أحمد مسند العشرة المبشرين بالجنة مسند الخلفاء الراشدين مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه

المحدث أحمد شاكر خلاصة حكم المحدث إسناده صحيح

fermare la mano dell'oppressore

Abdullah ibn Mas'ud ha riportato: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse: "In verità, la prima mancanza nella religione tra i figli d'Israele è stata che un uomo avrebbe incontrato un altro uomo dicendogli: Temete Allah e lasciate quello che state facendo, poichè questo non è lecito per voi. Poi lo avrebbe incontrato il giorno dopo trovandolo che non vi era stato alcun cambiamento nel suo atteggiamento, ma questo non gli impedì di mangiare e bere con lui, e sedersi presso le sue riunioni. Quando ciò accadde, Allah sviò i loro cuori verso il male a causa della loro associazione con gli altri. "Poi recitò i versetti, "I miscredenti fra i Figli di Israele che hanno negato, sono stati maledetti dalla lingua di Davide e di Gesù figlio di Maria. Ciò in quanto disobbedivano e trasgredivano e non si vietavano l'un l'altro quello che era nocivo. Quant'era esecrabile quello che facevano! Vedrai che molti di loro si alleeranno con i miscredenti. È così esecrabile quello che hanno preparato, che Allah è in collera con loro. Rimarranno in perpetuo nel castigo. Se credessero in Allah e nel Profeta e in quello che è stato fatto scendere su di lui, non li prenderebbero per alleati, ma molti di loro sono perversi. "(5: 78-81) Allora il Profeta disse:". Per Allah , è necessario invitare al bene e proibire il male, bloccare la mano dell'oppressore e fargli seguire la verità limitando le sue azioni a ciò che è giusto. "

Fonte: Sunan Abu Dawud 4336

Grado: Hasan (buono) secondo Ibn Hajar

عن عبد الله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن أول ما دخل النقص على بني إسرائيل كان الرجل يلقى الرجل فيقول يا هذا اتق الله ودع ما تصنع فإنه لا يحل لك ثم يلقاه من الغد فلا يمنعه ذلك أن يكون أكيله وشريبه وقعيده فلما فعلوا ذلك ضرب الله قلوب بعضهم ببعض ثم قال لعن الذين كفروا من بني إسرائيل على لسان داود وعيسى ابن مريم إلى قوله فاسقون ثم قال كلا والله لتأمرن بالمعروف ولتنهون عن المنكر ولتأخذن على يدي الظالم ولتأطرنه على الحق أطرا ولتقصرنه على الحق قصرا

4336 سنن أبي داود كتاب الملاحم إن أول ما دخل النقص على بني إسرائيل كان الرجل يلقى الرجل فيقول يا هذا اتق الله

المحدث ابن حجر العسقلاني خلاصة حكم المحدث حسن

Allah l'Eccelso darà tregua all'oppressore finché Egli lo afferrerà e non potrà più sfuggire

Abu Musa ha riportato: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse, "In verità, Allah l'Eccelso darà tregua all'oppressore finché Egli lo afferrerà e non potrà più sfuggire." E poi il Profeta recitò il versetto : "Castiga così il tuo Signore, quando colpisce le città che hanno agito ingiustamente. E' invero un castigo doloroso e severo. "(11: 102).

Fonte: Sahih Bukhari 4409, Sahih Muslim 2583

Grado: Muttafaqun Alayhi (autenticità concordata) secondo Al-Bukhari e Muslim

عن أبي موسى رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله ليملي للظالم حتى إذا أخذه لم يفلته قال ثم قرأ وكذلك أخذ ربك إذا أخذ القرى وهي ظالمة إن أخذه أليم شديد

4409 صحيح البخاري كتاب تفسير القرآن سورة هود باب قوله وكذلك أخذ ربك إذا أخذ القرى وهي ظالمة إن أخذه أليم شديد

2583 صحيح مسلم كتاب البر والصلة والآداب باب تحريم الظلم