come arrivava la rivelazione sul Profeta

Aisha, madre dei credenti, ha riferito: Al-Harith Ibn Hisham, chiese "O Messaggero di Allah, come si fa a ricevere le rivelazioni?" Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, rispose: "A volte si rivela come il suono di un campanello, e questa è la forma di rivelazione più dura di tutti, ma questo disagio si attenua una volta che ho capito ciò che è stato rivelato. A volte invece l'angelo si presenta sotto forma di un uomo e parla con me e capisco quello che dice ". Aisha aggiunse, "In verità, ho visto il Profeta riceve una rivelazioni in una giornata molto fredda e ho notato il sudore cadere dalla sua fronte. "
 
Fonte: Sahih Bukhari 2
 
Grado: Sahih (autentico) secondo Al-Bukhari
 

عن عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها أن الحارث بن هشام رضي الله عنه سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله كيف يأتيك الوحي فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أحيانا يأتيني مثل صلصلة الجرس وهو أشده علي فيفصم عني وقد وعيت عنه ما قال وأحيانا يتمثل لي الملك رجلا فيكلمني فأعي ما يقول قالت عائشة رضي الله عنها ولقد رأيته ينزل عليه الوحي في اليوم الشديد البرد فيفصم عنه وإن جبينه ليتفصد عرقا

2 صحيح البخاري كتاب بدء الوحي باب بدء الوحي

giudicare la gente oggi

Abdullah ibn Utbah ha riportato: Ho sentito Umar ibn Al-Khattab, che Allah sia soddisfatto di lui, dire, "In verità, al tempo del Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, le persone venivano giudicate dalla rivelazione, ma la rivelazione è finita. Ora noi giudichiamo voi secondo le vostre azioni esteriori. A chi ci dimostrerà il bene, noi gli daremo fiducia e lo favoriremo e non toccherà a noi giudicare i suoi segreti più intimi, ma sarà Allah a ritenerlo responsabile per quelli. E a chi ci dimostrerà il male, allora non gli daremo fiducia e non crederemo in lui, anche se lui affermerà che la sua intenzione è buona. "

Fonte: Sahih Bukhari 2498

عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ إِنَّ أُنَاسًا كَانُوا يُؤْخَذُونَ بِالْوَحْيِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ الْوَحْيَ قَدْ انْقَطَعَ وَإِنَّمَا نَأْخُذُكُمْ الْآنَ بِمَا ظَهَرَ لَنَا مِنْ أَعْمَالِكُمْ فَمَنْ أَظْهَرَ لَنَا خَيْرًا أَمِنَّاهُ وَقَرَّبْنَاهُ وَلَيْسَ إِلَيْنَا مِنْ سَرِيرَتِهِ شَيْءٌ اللَّهُ يُحَاسِبُهُ فِي سَرِيرَتِهِ وَمَنْ أَظْهَرَ لَنَا سُوءًا لَمْ نَأْمَنْهُ وَلَمْ نُصَدِّقْهُ وَإِنْ قَالَ إِنَّ سَرِيرَتَهُ حَسَنَةٌ

2498 صحيح البخاري كِتَاب الشَّهَادَاتِ بَاب الشُّهَدَاءِ الْعُدُولِ

giudicare la gente

Abdullah ibn Utbah ha riportato: Ho sentito Umar ibn Al-Khattab, che Allah sia soddisfatto di lui, dire, "In verità, al tempo del Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, le persone venivano giudicate dalla rivelazione, ma la rivelazione è finita. Ora noi giudichiamo voi secondo le vostre azioni esteriori. A chi ci dimostrerà il bene, noi gli daremo fiducia e lo favoriremo e non toccherà a noi giudicare i suoi segreti più intimi, ma sarà Allah a ritenerlo responsabile per quelli. E a chi ci dimostrerà il male, allora non gli daremo fiducia e non crederemo in lui, anche se lui affermerà che la sua intenzione è buona. "

Fonte: Sahih Bukhari 2498

عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ إِنَّ أُنَاسًا كَانُوا يُؤْخَذُونَ بِالْوَحْيِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ الْوَحْيَ قَدْ انْقَطَعَ وَإِنَّمَا نَأْخُذُكُمْ الْآنَ بِمَا ظَهَرَ لَنَا مِنْ أَعْمَالِكُمْ فَمَنْ أَظْهَرَ لَنَا خَيْرًا أَمِنَّاهُ وَقَرَّبْنَاهُ وَلَيْسَ إِلَيْنَا مِنْ سَرِيرَتِهِ شَيْءٌ اللَّهُ يُحَاسِبُهُ فِي سَرِيرَتِهِ وَمَنْ أَظْهَرَ لَنَا سُوءًا لَمْ نَأْمَنْهُ وَلَمْ نُصَدِّقْهُ وَإِنْ قَالَ إِنَّ سَرِيرَتَهُ حَسَنَةٌ

2498 صحيح البخاري كِتَاب الشَّهَادَاتِ بَاب الشُّهَدَاءِ الْعُدُولِ