Non vi è punizione quando si compie peccato per costrizione

Abdur Rahman As-Salami ha riferito: Fu chiesto a Umar ibn al-Khattab, che Allah sia soddisfatto di lui, di giudicare una donna che soffriva la sete. Lei era passata da un pastore e gli chiese dell'acqua. L'uomo si rifiutò di dargliela  a meno che ella non si offrisse a lui, così la donna ebbe dei rapporti sessuali con lui. Umar consultò le persone in merito al fatto se lei doveva essere punita per adulterio. Ali ibn Abi Talib, che Allah sia soddisfatto di lui, disse: "Questa è costrizione. Credo che dovrebbe essere liberata. "Così, Umar la liberò".
 
Fonte: Sunan al-Kubrā 15673
 
Grado: Sahih (autentico) secondo Al-Albani
 
Ibn Al-Qayyim disse: "Non c'è nessuna punizione per una donna costretta ad avere rapporti sessuali."
 
Fonte: al-turuq al-Ḥukmīyah 1/49
 

عن أبي عبد الرحمن السلمي قال أتي عمر بن الخطاب رضي الله عنه بامرأة جهدها العطش فمرت على راع فاستسقت فأبى أن يسقيها إلا أن تمكنه من نفسها ففعلت فشاور الناس في رجمها فقال علي رضي الله عنه هذه مضطرة أرى أن نخلي سبيلها ففعل

15673 السنن الكبرى للبيهقي كتاب النفقات

7/341 المحدث الألباني خلاصة حكم المحدث إسناده جيد في إرواء الغليل

قال ابن القيم رحمه الله والمكرهة لا حد عليها

1/49 الطرق الحكمية

Il pentimento in segreto è accettato per evitare la punizione legale

Zaid ibn Aslam ha riferito: Un uomo ha confessato di aver commesso adulterio nel tempo del Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui. Il Profeta così chiese che gli venisse portata una frusta, e quando gli fu data si accorse che era rotta. Il Profeta disse: "una migliore di questa" Cos' gli fu portata un'altra frusta i cui nodi non erano stati tagliati. Il Profeta disse: "una migliore di questa" Gli venne portata una frusta che era stata usata ed era più flessibile. Il Profeta a quel punto diede l'ordine e l'uomo fu frustato. Allora il Profeta disse: "O gente, è ormai giunto il momento per voi di osservare i limiti di Allah. Chiunque abbia visto una qualsiasi di queste cose brutte abbattersi su di lui, dovrebbe coprire il tutto con il velo di Allah. Chi ci rivela i suoi peccati, allora agirà contro di lui secondo il Libro di Allah. "

Fonte: Muwatta 1562

Grado: Hasan li ghayri secondo Ash-Shawkani

عن زيد بن أسلم أن رجلا اعترف على نفسه بالزنا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فدعا له رسول الله صلى الله عليه وسلم بسوط فأتي بسوط مكسور فقال فوق هذا فأتي بسوط جديد لم تقطع ثمرته فقال دون هذا فأتي بسوط قد ركب به ولان فأمر به رسول الله صلى الله عليه وسلم فجلد ثم قال أيها الناس قد آن لكم أن تنتهوا عن حدود الله من أصاب من هذه القاذورات شيئا فليستتر بستر الله فإنه من يبدي لنا صفحته نقم عليه كتاب الله

1562 موطأ مالك كتاب الحدود أيها الناس قد آن لكم أن تنتهوا عن حدود الله من أصاب من هذه القاذورات شيئا فليستتر بستر الله

المحدث الشوكاني خلاصة حكم المحدث مرسل له شواهد