Costringere la gente a seguire la verità

Ibn Abdu Rabbih ha riportato: Abdul Malik disse a suo padre Omar Ibn Abdul Aziz, "O padre, qual è la materia che non fa attuare i comandi? Per Allah, non mi dispiacerebbe se ciò causasse discordia tra noi fintanto che questa fosse la verità. » Umar rispose:" Non fare così, figlio mio. In verità, Allah ha biasimato chi beve del vino nel Corano due volte ed è solo la terza volta che lo ha reso illecito. Temo che se costringessi la gente a seguire la verità tutta in una volta, la rifiuterebbero tutta in una volta e ciò causerebbe una tribolazione ".
 
Fonte: Al-'Iqd Al-Farid 5/185
 

عن ابن عبد ربه قال عبد الملك بن عمر بن عبد العزيز لأبيه يا أبت ما لك لا تنفذ الأمور فو الله ما أبالي لو أن القدور غلت بي وبك في الحق قال له عمر لا تعجل يا بني فإن الله ذم الخمر في القرآن مرتين وحرمها في الثالثة وأنا أخاف أن أحمل الحق على الناس جملة فيدفعونه جملة ويكون من ذلك فتنة

5/185 العقد الفريد

Quando fu proibito il vino...

Abu Sa'id Al-Khudri ha riportato: Ho sentito il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, dire rivolgendosi al popolo di Medina: "O gente, Allah ha fatto riferimento a un comando che riguarda il vino. Forse Allah rivelerà presto un ordine per esso. Dunque chi di voi ne è in possesso dovrebbe venderlo per trarre beneficio da esso. "Abbiamo aspettato per qualche tempo fino a quando il Profeta disse:" In verità, Allah l'Eccelso ha proibito il vino. Dunque  chi conosce questo versetto e ne è in possesso non deve né berne, né venderlo. "La gente poi portò tutto quello che aveva con se fuori dalle propie case e cominciò a versarlo fuori per le strade di Medina.."
 
Fonte: Sahih Muslim 1578
 
Grado: Sahih (autentico) secondo Muslim
 

عن أبي سعيد الخدري قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب بالمدينة قال يا أيها الناس إن الله تعالى يعرض بالخمر ولعل الله سينزل فيها أمرا فمن كان عنده منها شيء فليبعه ولينتفع به قال فما لبثنا إلا يسيرا حتى قال النبي صلى الله عليه وسلم إن الله تعالى حرم الخمر فمن أدركته هذه الآية وعنده منها شيء فلا يشرب ولا يبع قال فاستقبل الناس بما كان عنده منها في طريق المدينة فسفكوها

 

1578 صحيح مسلم كتاب المساقاة باب تحريم بيع الخمر