Allah onora coloro che si amano per Lui

Abu Umamah ha riferito: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse: "Un servo non ama un altro servo per amore di Allah, senza che il suo Signore l'Onnipotente non lo onori per questo".
 
Fonte: Musnad Aḥmad 21726
 
Grado: Hasan (buono) secondo Al-Albani
 

عن أبي أمامة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما أحب عبد عبدا لله عز وجل إلا أكرم ربه عز وجل

21726 مسند أحمد باقي مسند الأنصار

5516 المحدث الألباني خلاصة حكم المحدث حسن في صحيح الجامع

Anas ibn Malik diede al venditore più di quanto chiese

Anas ibn Malik ha riferito: Sono uscito con un uomo al mercato e qualche mercante vendeva la sua merce, così mi misi a barattare con lui. Il venditore mi disse, "Trenta monete.» Egli pensò e rispose, "lo prenderò per quaranta monete." Il venditore disse, "Cosa ti fa dire questo quando io lo darei a voi per meno?" Egli pensò di nuovo e disse: "lo prenderò per cinquanta monete." il venditore disse ancora, "Cosa vi fa dire questo quando io lo darei a voi per meno?" Egli rispose : "ho sentito il Messaggero di Allah , pace e benedizioni su di lui, dire che il servo non ha fede finché non ama per suo fratello ciò che desidera per se stesso, e ho pensato che sarebbe stato meglio con una cinquantina di monete. "
 
Fonte: Musnad al-Bazzar 7548
 
Grado: Sahih (autentico) secondo Al-Haythami
 

عن أنس فخرجت أنا والرجل إلى السوق فإذا سلعة تباع فساومته فقال بثلاثين فنظر الرجل فقال قد أخذتها بأربعين فقال صاحبها ما يحملك على هذا وأنا أعطيكها بأقل من هذا ثم نظر أيضا فقال قد أخذتها بخمسين فقال صاحبها ما يحملك على هذا وأنا أعطيكها بأقل من هذا قال إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لا يؤمن عبد حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه وأنا أرى أنه صالح بخمسين

7548 مسند البزار

1/100 المحدث الهيثمي خلاصة حكم المحدث رجاله رجال الصحيح في مجمع الزوائد

Allah ama coloro che si amano per Lui

Abu Huraira ha riferito: Il Profeta, la pace e benedizioni su di lui, disse: "Un uomo si propose di andare a trovare un fratello di un altro paese e Allah mandò un angelo da lui. Quando l'angelo incontrò l'uomo gli chiese: Dove stai andando? L'uomo rispose: vado a trovare mio fratello in questa città. L'angelo disse: Stai tornando per un favore? Egli rispose: No,  ho solo voglia di fargli visita, perchè lo amo per amore di Allah l'Altissimo. L'angelo allora disse: Io sono un messaggero di Allah per dirti che Allah ti ama così come tu lo ami per Lui".
 
Fonte: Sahih Muslim 2567
 
Grado: Sahih (autentico) secondo Imam Muslim
 

عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم أن رجلا زار أخا له في قرية أخرى فأرصد الله له على مدرجته ملكا فلما أتى عليه قال أين تريد قال أريد أخا لي في هذه القرية قال هل لك عليه من نعمة تربها قال لا غير أني أحببته في الله عز وجل قال فإني رسول الله إليك بأن الله قد أحبك كما أحببته فيه

 

2567 صحيح مسلم كتاب البر والصلة والآداب أين المتحابون بجلالي اليوم أظلهم في ظلي يوم لا ظل إلا ظلي

Amarsi per Allah

Abu Idris Al-Khawalani ha riportato: Sono entrato nella moschea di Damasco e ho trovato un giovane uomo con un sorriso raggiante e la gente si era radunata attorno a lui. Se non erano d'accordo su qualcosa, facevano riferimento a lui, e seguivano il suo parere. Si diceva: "Questo è Mu'adh ibn Jabal." Il giorno dopo, andai presto, ma scoprii che era arrivato prima di me e lui già stava pregando. Ho aspettato che finisse la sua preghiera e poi mi sono avvicinato a lui. Lo salutai e poi dissi: "Per Allah, io ti amo per amore di Allah." Ha detto, "Per Allah?" Ho detto, "Per Allah." mi chiese ancora, "Per Allah?", Risposi, "Per Allah. "poi mi chiese di nuovo : "Per Allah? "Ho risposto di nuovo," Per Allah! "Così poi prese la mia veste dalla sua estremità inferiore e mi tirò verso di lui dicendomi:" Rallegrati! Perchè ho sentito il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, dire che Allah l'Eccelso ha detto: Il mio amore è obbligatorio per coloro che si amano l'un l'altro per amor mio, che siedono insieme per amor mio, che si visitano l'un l'altro per amor mio e che spendono per causa mia. "

Fonte: Musnad Ahmad 21525, Muwatta 1779

Grado: Sahih (autentico) secondo An-Nawawi

عن أبي إدريس الخولاني قال دخلت مسجد دمشق الشام فإذا أنا بفتى براق الثنايا وإذا الناس حوله إذا اختلفوا في شيء أسندوه إليه وصدروا عن رأيه فسألت عنه فقيل هذا معاذ بن جبل فلما كان الغد هجرت فوجدت قد سبقني بالهجير وقال إسحاق بالتهجير ووجدته يصلي فانتظرته حتى إذا قضى صلاته جئته من قبل وجهه فسلمت عليه فقلت له والله إني لأحبك لله عز وجل فقال ألله فقلت ألله فقال ألله فقلت ألله فأخذ بحبوة ردائي فجبذني إليه وقال أبشر فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول قال الله عز وجل وجبت محبتي للمتحابين في والمتجالسين في والمتزاورين في والمتباذلين في

21525 مسند أحمد مسند الأنصار رضي الله عنهم وجبت محبتي للمتحابين في والمتجالسين في والمتزاورين في والمتباذلين في

1779 موطأ مالك كتاب الجامع باب الشعر وجبت محبتي للمتحابين في والمتجالسين في والمتزاورين في والمتباذلين في

المحدث النووي خلاصة حكم المحدث صحيح

Amarsi per Allah

Umar ibn Al-Khattab ha riferito: Il Profeta, pace e benedizioni su di lui, disse: "In verità, ci sono alcune persone tra i servi di Allah che non sono né profeti né martiri, ma di cui sia i profeti che i martiri avranno invidia a causa del loro status nel Giorno della Resurrezione. "Hanno detto," O Messaggero di Allah, dicci chi sono. "Il Profeta disse:" Sono le persone che si amavano a vicenda per amore di Allah, non a causa delle loro relazioni familiari o di ricchezza. Per Allah, ci sarà una luce sui loro volti e saranno sulla luce. Non avranno paura quando la gente avrà paura e non saranno tristi quando le persone saranno addolorate ". Poi recitò il versetto:" Senza dubbio, gli alleati di Allah non avranno alcun timore, né saranno afflitti. "( 10:62)

Fonte: Sunan Abu Dawud 3527

Grado: Sahih (autentico) Secondo Al-Albani

أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ لَأُنَاسًا مَا هُمْ بِأَنْبِيَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ يَغْبِطُهُمْ الْأَنْبِيَاءُ وَالشُّهَدَاءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِمَكَانِهِمْ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تُخْبِرُنَا مَنْ هُمْ قَالَ هُمْ قَوْمٌ تَحَابُّوا بِرُوحِ اللَّهِ عَلَى غَيْرِ أَرْحَامٍ بَيْنَهُمْ وَلَا أَمْوَالٍ يَتَعَاطَوْنَهَا فَوَاللَّهِ إِنَّ وُجُوهَهُمْ لَنُورٌ وَإِنَّهُمْ عَلَى نُورٍ لَا يَخَافُونَ إِذَا خَافَ النَّاسُ وَلَا يَحْزَنُونَ إِذَا حَزِنَ النَّاسُ وَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

3527 سنن أبي داود كتاب الإجارة باب في الرهن

المحدث الألباني خلاصة حكم المحدث صحيح