fratellanza

Ibn Abbas ha riferito: Il Profeta, la pace e benedizioni su di lui, disse: "Non discutere con tuo fratello, non prendere in giro tuo fratello e non fargli una promessa solo per poi romperla."
 
Fonte: Sunan al-Tirmidhi 1995
 
Grado: Hasan (buono) At-Tirmidhi
 

عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا تمار أخاك ولا تمازحه ولا تعده موعدة فتخلفه

1995 سنن الترمذي كتاب البر والصلة باب ما جاء في المراء

قال أبو عيسى هذا حديث حسن غريب

visitare i fratelli

Disse ibn Mas’ud (r):
«Quando non vedevamo un fratello, andavamo da lui. Se era malato la nostra era una visita al malato. Se era impegnato gli davamo aiuto. Altrimenti era una semplice visita».
Traduzione a cura di Islamiqra

Colui che abbandona suo fratello per un anno è come se avesse versato il suo sangue

Abu Khirash As-Salami ha riportato: Ho sentito il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, dire, "Colui che abbandona  suo fratello per un anno è come se avesse versato il suo sangue."
 
Fonte: Sunan Abu Dawud 4915
 
Grado: Sahih (autentico) secondo An-Nawawi
 

عن أبي خراش السلمي أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من هجر أخاه سنة فهو كسفك دمه

4915 سنن أبي داود كتاب الأدب من هجر أخاه سنة فهو كسفك دمه

dividere il cibo tra fratelli

Abu Musa ha riferito: Il Profeta, pace e benedizioni su di lui, disse: "In verità, quando la tribù degli Ashari, si apprestava a consumare il poco cibo a disposizione durante una spedizione o quando si trovavano tra loro in città, questi raccoglievano quello che avevano in un unico foglio per poi dividerlo in uguali parti tra loro. Loro sono una parte di me e io sono una parte di loro ".

Fonte: Sahih Bukhari 2354, Sahih Muslim 2500

Grado: Muttafaqun Alayhi (autenticità concordata) secondo Al-Bukhari e Muslim

عن أبي موسى قال قال النبي صلى الله عليه وسلم إن الأشعريين إذا أرملوا في الغزو أو قل طعام عيالهم بالمدينة جمعوا ما كان عندهم في ثوب واحد ثم اقتسموه بينهم في إناء واحد بالسوية فهم مني وأنا منهم

2354 صحيح البخاري كتاب الشركة نصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم العصر فننحر جزورا فتقسم عشر قسم

2500 صحيح مسلم كتاب فضائل الصحابة إني لأعرف أصوات رفقة الأشعريين بالقرآن حين يدخلون بالليل

I profeti sono fratelli di madri diverse

Abu Huraira ha riportato: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse: "Io sono il più vicino fra gli uomini al figlio di Maria. I profeti sono fratelli di madri diverse e non vi è nessun profeta tra lui e me ".

Fonte: Sahih Bukhari 3258, Sahih Muslim 2365

Grado: Muttafaqun Alayhi (autenticità concordata) secondo Al-Bukhari e Imam Muslim

أبو هريرة قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول أنا أولى الناس بابن مريم الأنبياء أولاد علات وليس بيني وبينه نبي

3258 صحيح البخاري كتاب أحاديث الأنبياء باب قول الله واذكر في الكتاب مريم إذ انتبذت من أهلها

2365 صحيح مسلم كتاب الفضائل باب فضائل عيسى عليه السلام

Guardatevi dal sospetto

Abu Huraira ha riportato: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse: "Guardatevi dal sospetto, poiché il sospetto è peggiore del discorso falso. Non cercate gli errori altrui, non spiatevi l’un l’altro, non danneggiatevi reciprocamente, non invidiatevi l'un l'altro, non odiatevi e non allontanatevi l'un l'altro. Piuttosto, siate servi di Allah come fratelli. "

Fonte: Sahih Bukhari 5719, Sahih Muslim 2563

Grado: Muttafaqun Alayhi (autenticità concordata) secondo Al-Bukhari e Imam Muslim

عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إياكم والظن فإن الظن أكذب الحديث ولا تحسسوا ولا تجسسوا ولا تنافسوا ولا تحاسدوا ولا تباغضوا ولا تدابروا وكونوا عباد الله إخوانا

5719 صحيح البخاري كتاب الأدب باب يا أيها الذين آمنوا اجتنبوا كثيرا من الظن إن بعض الظن إثم ولا تجسسوا

2563 صحيح مسلم كتاب البر والصلة والآداب باب تحريم الظن والتجسس والتنافس والتناجش ونحوها

siate come fratelli

Abu Huraira ha riportato: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse: "Non invidiatevi l'un l'altro; non maggiorate i prezzi; non odiatevi l'un l'altro; non voltate le spalle l'uno all'altro e non siate venali, ma siate fratelli, o servi di Allah! Il musulmano è fratello del musulmano: non lo opprime nè lo abbandona, non lo inganna né lo disprezza. Qui sta la devozione - e accennò per tre volte al petto. E' male per un uomo disprezzare il fratello musulmano. Tutto ciò che possiede il musulmano è inviolabile per un altro musulmano: il suo sangue, i suoi beni e il suo onore."

Fonte: Sahih Muslim 2564

Grado: Sahih (autentico) secondo Imam Muslim

عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تحاسدوا ولا تناجشوا ولا تباغضوا ولا تدابروا ولا يبع بعضكم على بيع بعض وكونوا عباد الله إخوانا المسلم أخو المسلم لا يظلمه ولا يخذله ولا يحقره التقوى هاهنا ويشير إلى صدره ثلاث مرات بحسب امرئ من الشر أن يحقر أخاه المسلم كل المسلم على المسلم حرام دمه وماله وعرضه

صحيح مسلم كتاب البر والصلة والآداب باب تحريم ظلم المسلم وخذله واحتقاره ودمه وعرضه وماله 2564

I Fratelli del Profeta

Anas ibn Malik riferì: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse: "Vorrei poter incontrare i miei fratelli." I compagni dissero, "noi non siamo tuoi fratelli?" Il Profeta disse: "Voi siete miei compagni , ma i miei fratelli sono coloro che credono in me, senza avermi mai visto ".
 
Fonte: Musnad Ahmad 12169
 
Grado: Hasan secondo Al-Albani
 

عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم وددت أني لقيت إخواني قال فقال أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم أوليس نحن إخوانك قال أنتم أصحابي ولكن إخواني الذين آمنوا بي ولم يروني

12169 مسند أحمد باقي مسند المكثرين وددت أني لقيت إخواني
  

المحدث الألباني خلاصة حكم المحدث رجاله ثقات