La maldicenza avvelena i cuori con odio e cattiveria

Abdullah ibn Mas'ud ha riferito: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse «Nessuno di voi menzioni nulla di male per me e i miei compagni, perché io amo incontrarli mentre il mio cuore è a riposo."
 
Fonte: Sunan al-Tirmidhi 3896
 
Grado: Hasan (buono) secondo Ahmad Shakir
 
Ash-Shawkani detto, "Il cuore in pace significa che è senza malizia, animosità e odio."
 
Fonte: fi al-Suluk al-Islami al-Qawīm 1/121
 

عن عبد الله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يبلغني أحد عن أحد من أصحابي شيئا فإني أحب أن أخرج إليهم وأنا سليم الصدر

 

3896 سنن الترمذي كتاب المناقب باب فضل أزواج النبي صلى الله عليه وسلم

5/286 المحدث أحمد شاكر إسناده حسن على الأقل في مسند أحمد

قال الشوكاني وأما سلامة الصدر فالمراد به عدم الحقد والغل والبغضاء

1/121 في السلوك الإسلامي القويم

maldicenza e diffamazione

Abu Huraira riferì: Un uomo disse: "O Messaggero di Allah, cosa è considerato maldicenza" Il Profeta, pace e benedizioni su di lui, rispose: ". Quando dici qualcosa di tuo fratello che egli odia" E 'stato detto, "E se ciò che dico è vero? », e il Profeta rispose:" Se quello che dici è vero, allora è maldicenza. Se non è vero, allora è diffamazione. "
 
Fonte: Sahih Muslim 2589
 
Grado: Sahih (autentico) secondo Muslim
 

عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال أتدرون ما الغيبة قالوا الله ورسوله أعلم قال ذكرك أخاك بما يكره قيل أفرأيت إن كان في أخي ما أقول قال إن كان فيه ما تقول فقد اغتبته وإن لم يكن فيه فقد بهته

2589 صحيح مسلم كتاب البر والصلة والآداب باب تحريم الغيبة

maldicenza

Abdullah ibn Mas'ud ha riferito: Il Profeta, la pace e le  benedizioni siano su di lui, disse, "Non ti ho raccontato in merito alla calunnia? Si tratta dei pettegolezzi tra le persone, "   e il Profeta disse: "In verità, un uomo dice la verità fino a che non viene riconosciuto come veritiero, e un uomo dice bugie fino a quando non viene riconosciuto come un bugiardo."
 
Fonte: Sahih Muslim 2606
 
Grado: Sahih (autentico) secondo Muslim
 

عن عبد الله بن مسعود قال إن محمدا صلى الله عليه وسلم قال ألا أنبئكم ما العضه هي النميمة القالة بين الناس وإن محمدا صلى الله عليه وسلم قال إن الرجل يصدق حتى يكتب صديقا ويكذب حتى يكتب كذابا

2606 صحيح مسلم كتاب البر والصلة والآداب باب تحريم النميمة

I peggiori musulmani sono quelli che parlano troppo e diffondono chiacchiere

Abu Huraira riferì: Il Profeta, pace e benedizioni su di lui, disse: "I peggiori nella mia nazione sono quelli che parlano troppo, che diffondono chiacchiere e riempiono la bocca con le parole. I megliori della mia nazione sono quelli con il miglior carattere ".
 
Fonte: Al-Adab Al-Mufrad 1308
 
Grado: Hasan (buono) secondo Al-Bukhari
 

عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال شرار أمتي الثرثارون المشدقون المتفيهقون وخيار أمتي أحاسنهم أخلاقا

1308 البخاري الأدب المفرد باب فضول الكلام

il digiuno nelle calde giornate estive è più facile che lasciare la maldicenza

Ja'far ibn Burqan ha riportato: Ho sentito che Yunus ibn Ubaid aveva raggiunto un certo livello di nobiltà e devozione, così gli scrissi una lettera dicendigli: O fratello, scrivetemi per raccontarmi del vostro stato. Yunus rispose dicendo: Ho ricevuto la vostra lettera nella quale mi chiedete dela mia condizione; vi dirò che ho posto come condizione alla mia persona (nafs) di amare per la gente ciò che ama per me stessa e di odiare per loro ciò che odia per me stessa, e ho notato che essa è ben lontana da questo [traguardo]. Dopodichè ho posto su di essa la condizione di tralasciare di parlare di essi se non nel bene e ho constatato che il digiuno nei giorni roventi a Basrah fosse più facile per lei che abbandonare il discorso su di loro. Questa è la mia condizione, o fratello, e la pace sia con te".
 
Fonte: Hilyat Al-Awliya 3097
 

عن جعفر بن برقان قال بلغني عن يونس بن عبيد فضل وصلاح فكتبت إليه يا أخي اكتب إلي بما أنت عليه فكتب إليه أتاني كتابك تسألني أن أكتب إليك بما أنا عليه وأخبرك أني عرضت على نفسي أن تحب للناس ما تحب لها وتكره لهم ما تكره لها فإذا هي من ذاك بعيد ثم عرضت عليها مرة أخرى ترك ذكرهم إلا من خير فوجدت الصوم في اليوم الحار الشديد الحر بالهواجر بالبصرة أيسر عليها من ترك ذكرهم هذا أمري يا أخي والسلام

3097 حلية الأولياء لأبي نعيم

la maldicenza e la calunnia

Abu Huraira ha riferito che un uomo chiese al Messaggero (pace e benedizione su di lui): "O Messaggero di Allah, che cos'è la maldicenza?" e il Profeta rispose: "quando parli di tuo fratello in un modo che a lui non piace." così gli fu chiesto: "e se ciò che viene detto è vero?" Il profeta disse: "se quello che stai dicendo è vero, allora è maldicenza, ma se non è vero, allora lo avete calunniato."

Fonte: Sahih Muslim 2589

Grado: Sahih (autentico) secondo Imam Muslim

عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال أتدرون ما الغيبة قالوا الله ورسوله أعلم قال ذكرك أخاك بما يكره قيل أفرأيت إن كان في أخي ما أقول قال إن كان فيه ما تقول فقد اغتبته وإن لم يكن فيه فقد بهته

2589 صحيح مسلم كتاب البر والصلة والآداب باب تحريم الغيبة