mercoledì 4 marzo 2015

il digiuno nelle calde giornate estive è più facile che lasciare la maldicenza

Ja'far ibn Burqan ha riportato: Ho sentito che Yunus ibn Ubaid aveva raggiunto un certo livello di nobiltà e devozione, così gli scrissi una lettera dicendigli: O fratello, scrivetemi per raccontarmi del vostro stato. Yunus rispose dicendo: Ho ricevuto la vostra lettera nella quale mi chiedete dela mia condizione; vi dirò che ho posto come condizione alla mia persona (nafs) di amare per la gente ciò che ama per me stessa e di odiare per loro ciò che odia per me stessa, e ho notato che essa è ben lontana da questo [traguardo]. Dopodichè ho posto su di essa la condizione di tralasciare di parlare di essi se non nel bene e ho constatato che il digiuno nei giorni roventi a Basrah fosse più facile per lei che abbandonare il discorso su di loro. Questa è la mia condizione, o fratello, e la pace sia con te".
 
Fonte: Hilyat Al-Awliya 3097
 
عن جعفر بن برقان قال بلغني عن يونس بن عبيد فضل وصلاح فكتبت إليه يا أخي اكتب إلي بما أنت عليه فكتب إليه أتاني كتابك تسألني أن أكتب إليك بما أنا عليه وأخبرك أني عرضت على نفسي أن تحب للناس ما تحب لها وتكره لهم ما تكره لها فإذا هي من ذاك بعيد ثم عرضت عليها مرة أخرى ترك ذكرهم إلا من خير فوجدت الصوم في اليوم الحار الشديد الحر بالهواجر بالبصرة أيسر عليها من ترك ذكرهم هذا أمري يا أخي والسلام
3097 حلية الأولياء لأبي نعيم

1 commento:

  1. Ja'far ibn Burqan ha riportato: Ho sentito che Yunus ibn Ubaid aveva raggiunto un certo livello di nobiltà e devozione, così gli scrissi una lettera dicendigli: O fratello, scrivetemi per raccontarmi del vostro stato. Yunus rispose dicendo: Ho ricevuto la vostra lettera nella quale mi chiedete dela mia condizione; vi dirò che ho posto come condizione alla mia persona (nafs) di amare per la gente ciò che ama per me stessa e di odiare per loro ciò che odia per me stessa, e ho notato che essa è ben lontana da questo [traguardo]. Dopodichè ho posto su di essa la condizione di tralasciare di parlare di essi se non nel bene e ho constatato che il digiuno nei giorni roventi a Basrah fosse più facile per lei che abbandonare il discorso su di loro. Questa è la mia condizione, o fratello, e la pace sia con te".

    Fonte: Hilyat Al-Awliya di Abi Na'im, 3097

    RispondiElimina