Narrò Usamah figlio di Zayd:Eravamo col Profeta - Iddio lo benedica e
gli dia eterna salute - quando venne l'incaricato di una delle sue
figlie a chiamarlo: un suo bambino era moribondo. Disse il Profeta
-Iddio lo benedica e li dia eterna salute -:
Torna da lei e dille che a Dio spetta dare e togliere e che presso di Lui ogni cosa ha un termine stabilito e ordinale la sopportazione: certo Dio la ricompenserà.
La figlia però rimandò l'incaricato, scongiurando il Profeta - Iddio lo benedica e gli dia eterna salute - di venire.
Egli si mosse, insieme con Sa'd figlio di Ubadah e Mu'ad figlio di Gabal; gli fu mostrato il bambino che rantolava quasi fosse soffocato dentro un otre
Le lacrime traboccavano dagli occhi del Profeta.
Gli disse Sa'd:O Inviato di Dio, che cos'è questo pianto?Rispose:Questa è la misericordia che Iddio ha posto nel cuore dei suoi servi misericordiosi: Iddio avrà misericordia soltanto dei misericordiosi.
Usama ibn Zaid ha riferito: La figlia del Profeta, pace e benedizioni su di lui, inviò un incaricato da suo padre, chiedendo urgentemente la sua presenza perchè il suo bambino stava morendo, ma il Profeta rimandò da lei l'incaricato e gli disse di salutarla con la pace e di dirle, "In verità, tutto ciò che viene da Allah è per Lui e tutto ciò che Egli dà è per Lui, e con Lui tutto ha un termine stabilito", così si dovrebbe essere pazienti e sperare nella ricompensa da parte di Allah. Ella mandò di nuovo l'incaricato da lui, scongiurandolo di andare da lei. Il Profeta così andò insieme a Saad ibn Ubada, Mu'adh ibn Jabal, Ubai ibn Ka'b, Zayd Ibn Thabit e alcuni altri uomini. Il bambino fu portato dal Messaggero di Allah, mentre ancora rantolava, come se fosse chiuso dentro un otre. Gli occhi del Profeta in quel momento iniziato a lacrimare. Saad gli disse, "O Messaggero di Allah, che cosa è questo?" Il Profeta rispose: "È la misericordia che Allah ha radicato nei cuori dei Suoi servitori, e Allah è misericordioso solo con i Suoi servi che sono misericordiosi."
Fonte: Sahih Bukhari 1224
Grado: Sahih (autentico) secondo Al-Bukhari
Torna da lei e dille che a Dio spetta dare e togliere e che presso di Lui ogni cosa ha un termine stabilito e ordinale la sopportazione: certo Dio la ricompenserà.
La figlia però rimandò l'incaricato, scongiurando il Profeta - Iddio lo benedica e gli dia eterna salute - di venire.
Egli si mosse, insieme con Sa'd figlio di Ubadah e Mu'ad figlio di Gabal; gli fu mostrato il bambino che rantolava quasi fosse soffocato dentro un otre
Le lacrime traboccavano dagli occhi del Profeta.
Gli disse Sa'd:O Inviato di Dio, che cos'è questo pianto?Rispose:Questa è la misericordia che Iddio ha posto nel cuore dei suoi servi misericordiosi: Iddio avrà misericordia soltanto dei misericordiosi.
Usama ibn Zaid ha riferito: La figlia del Profeta, pace e benedizioni su di lui, inviò un incaricato da suo padre, chiedendo urgentemente la sua presenza perchè il suo bambino stava morendo, ma il Profeta rimandò da lei l'incaricato e gli disse di salutarla con la pace e di dirle, "In verità, tutto ciò che viene da Allah è per Lui e tutto ciò che Egli dà è per Lui, e con Lui tutto ha un termine stabilito", così si dovrebbe essere pazienti e sperare nella ricompensa da parte di Allah. Ella mandò di nuovo l'incaricato da lui, scongiurandolo di andare da lei. Il Profeta così andò insieme a Saad ibn Ubada, Mu'adh ibn Jabal, Ubai ibn Ka'b, Zayd Ibn Thabit e alcuni altri uomini. Il bambino fu portato dal Messaggero di Allah, mentre ancora rantolava, come se fosse chiuso dentro un otre. Gli occhi del Profeta in quel momento iniziato a lacrimare. Saad gli disse, "O Messaggero di Allah, che cosa è questo?" Il Profeta rispose: "È la misericordia che Allah ha radicato nei cuori dei Suoi servitori, e Allah è misericordioso solo con i Suoi servi che sono misericordiosi."
Fonte: Sahih Bukhari 1224
Grado: Sahih (autentico) secondo Al-Bukhari
أسامة بن زيد رضي الله عنهما قال أرسلت ابنة النبي صلى الله عليه وسلم
إليه إن ابنا لي قبض فأتنا فأرسل يقرئ السلام ويقول إن لله ما أخذ وله ما
أعطى وكل عنده بأجل مسمى فلتصبر ولتحتسب فأرسلت إليه تقسم عليه ليأتينها
فقام ومعه سعد بن عبادة ومعاذ بن جبل وأبي بن كعب وزيد بن
ثابت ورجال فرفع إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصبي ونفسه تتقعقع قال
حسبته أنه قال كأنها شن ففاضت عيناه فقال سعد يا رسول الله ما هذا فقال
هذه رحمة جعلها الله في قلوب عباده وإنما يرحم الله من عباده الرحماء
1224 صحيح البخاري كتاب الجنائز باب قول النبي صلى الله عليه وسلم يعذب الميت ببعض بكاء أهله عليه إذا كان النوح من سنته
Nessun commento:
Posta un commento