Il Profeta [ﷺ] disse: «Trionfate e si provvede per voi soltanto grazie ai vostri deboli», narr. al-Bukhari.
Nella versione di an-Nasai, il Profeta [ﷺ] disse: «Il sostegno di Allah per questa comunità è solamente grazie ai suoi deboli con le loro invocazioni, la loro preghiera e la loro sincerità [nel culto]».
E nella versione di Ahmed e an-Nasai, da Abu ad-Dardaa’ (r), il Profeta [ﷺ] disse: «Solamente per i vostri deboli siete sostenuti e si provvede per voi».
[con i deboli s’intende i poveri]
Disse ibn Battal: «L’interpretazione di questo detto è che i deboli sono i più sinceri nella [loro] invocazione, i più concentrati nella devozione perché i loro cuori sono liberi all’attaccamento agli ornamenti di questa dunya».
Disse al-Qastalaani: «La devozione dei deboli è più sincera in quanto i loro cuori sono liberi dall’attaccamento a questa dunya per la purezza delle loro menti, che di solito impongono ostacoli fra le persone e Allah. La loro preoccupazione è una, così le loro opere diventano pure e la loro invocazione esaudita».
Traduzione a cura di Islamiqra
www.islamiqra.eu
Disse ibn Battal: «L’interpretazione di questo detto è che i deboli sono i più sinceri nella [loro] invocazione, i più concentrati nella devozione perché i loro cuori sono liberi all’attaccamento agli ornamenti di questa dunya».
Disse al-Qastalaani: «La devozione dei deboli è più sincera in quanto i loro cuori sono liberi dall’attaccamento a questa dunya per la purezza delle loro menti, che di solito impongono ostacoli fra le persone e Allah. La loro preoccupazione è una, così le loro opere diventano pure e la loro invocazione esaudita».
Traduzione a cura di Islamiqra
www.islamiqra.eu
