Anas ibn Malik diede al venditore più di quanto chiese

Anas ibn Malik ha riferito: Sono uscito con un uomo al mercato e qualche mercante vendeva la sua merce, così mi misi a barattare con lui. Il venditore mi disse, "Trenta monete.» Egli pensò e rispose, "lo prenderò per quaranta monete." Il venditore disse, "Cosa ti fa dire questo quando io lo darei a voi per meno?" Egli pensò di nuovo e disse: "lo prenderò per cinquanta monete." il venditore disse ancora, "Cosa vi fa dire questo quando io lo darei a voi per meno?" Egli rispose : "ho sentito il Messaggero di Allah , pace e benedizioni su di lui, dire che il servo non ha fede finché non ama per suo fratello ciò che desidera per se stesso, e ho pensato che sarebbe stato meglio con una cinquantina di monete. "
 
Fonte: Musnad al-Bazzar 7548
 
Grado: Sahih (autentico) secondo Al-Haythami
 

عن أنس فخرجت أنا والرجل إلى السوق فإذا سلعة تباع فساومته فقال بثلاثين فنظر الرجل فقال قد أخذتها بأربعين فقال صاحبها ما يحملك على هذا وأنا أعطيكها بأقل من هذا ثم نظر أيضا فقال قد أخذتها بخمسين فقال صاحبها ما يحملك على هذا وأنا أعطيكها بأقل من هذا قال إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لا يؤمن عبد حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه وأنا أرى أنه صالح بخمسين

7548 مسند البزار

1/100 المحدث الهيثمي خلاصة حكم المحدث رجاله رجال الصحيح في مجمع الزوائد

Le persone che amano in Allah, guardano attraverso la Sua luce

Ibn Rajab ha detto:

قال بعض الصالحين من السلف أهل المحبة لله نظروا بنور الله وعطفوا على أهل معاصي الله مقتوا أعمالهم وعطفوا عليهم ليزيلوهم بالمواعظ عن فعالهم وأشفقوا على أبدانهم من النار ولا يكون المؤمن مؤمنا حقا حتى يرضى للناس ما يرضاه لنفسه

Alcuni dei predecessori giusti hanno detto: Le persone che amano in Allah, guardano attraverso la Sua luce, e sono compassionevoli con quelli che disobbediscono ad Allah. Odiano le loro azioni, ma mostrano pietà verso di loro, in modo che attraverso i loro ammonimenti possano lasciare le loro cattive azioni. Hanno paura che l fuoco consumi i loro corpi. Il credente non sarà veramente un credente fino a quando lui non è contento che le persone abbiano ciò che egli desidera per se stesso.

Fonte: Jami 'Ulum wal-Hikam 13