Il bene e il male

E' riportato da Abu al-Idrees Khawlaani che ha sentito Hudhaifa ibn al-Yaman dire:

La gente domandava al Messaggero di Allah (sallAllahu 'alayhi wa sallam) riguardo il bene mentre io gli chiedevo riguardo il male, per timore che potesse raggiungermi.

Dissi: "O Messaggero di Allah, siamo vissuti in Tempi di Ignoranza e di Male. Poi Allah ci ha portato questo bene (l'Islam)...
Ci sarà di nuovo il male, dopo di esso?"
Egli disse: "Sì."
Io dissi: "Dopo quel male, ci sarà di nuovo del bene?"
Egli disse: "Sì, ma sarà inquinato."
Io dissi: "Come sarà inquinato?"

Egli disse: "Ci saranno" alcune persone che vi guideranno in un modo che non è conforme alla mia guida, voi approverete alcune delle loro azioni e ne disapproverete altre."

Io dissi: "Ci sarà il male, dopo quel bene?"
Egli disse: "Sì, ci saranno chiamanti dalle porte del Fuoco dell'Inferno.
Chiunque risponda loro, vi sarà gettato dentro"

Io dissi: "O Messaggero di Allah, descriviceli."
Egli disse: "Essi saranno della nostra stessa gente e parleranno la nostra lingua."
Io dissi: "Cosa mi ordini di fare se dovessi incontrare quel tempo?"
Egli disse: "Attaccati alla comunità dei Musulmani e al loro imam (leader)."

Io dissi: "Supponiamo che essi non abbiano un leader o una comunità?"
Egli disse: "Allora separatevi da tutte quelle fazioni, anche se dovete mangiare la radice degli alberi fino a che la morte vi colga mentre siete in quello stato."

حديث حذيفة قال: ((قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: يكون بعدي أئمة لا يهتدون بهديي ولا يستنون بسنتي، وسيقوم فيهم رجال قلوبهم قلوب الشياطين في جثمان إنس، قال: قلت: كيف أصنع يا رسول الله إن أدركت ذلك؟ قال: تسمع وتطيع وإن ضرب ظهرك وأخذ مالك فاسمع وأطع. وفي رواية: تلزم جماعة المسلمين وإمامهم. قال فإن لم يكن لهم جماعة ولا إمام؟ قال: فاعتزل تلك الفرق كلها ولو أن تعض على أصل شجرة، حتى يدركك الموت وأنت على ذلك)) رواه البخاري رقم 3606

Fonte Sahih Al-Bukhari 3606

Nella versione di Muslim

Hudhayfa ibn al-Yaman ha riferito: 
Dissi: "O Messaggero di Allah, siamo vissuti in Tempi di Male e poi Allah ci ha portato questo bene (l'Islam)...  Ci sarà ancora del male dopo questo bene? "Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, rispose:" Sì. "chiesi," Dopo quel male, ci sarà di nuovo del bene? "Il Profeta disse:" Sì. "chiesi, "Ci sarà il male, dopo quel bene?",  il Profeta rispose, "Sì." chiesi, "Come sarà?" Il Profeta rispose: "Vi saranno dei governanti dopo di me che non seguiranno la mia guida e la mia tradizione (Sunnah). Alcuni dei loro uomini avranno il cuore di diavoli in un corpo umano. "Chiesi," O Messaggero di Allah, che cosa devo fare se io vivrò per vedere questo tempo? "Il Profeta disse:" Dovete ascoltare e obbedire anche se il sovrano vi colpisce la schiena e prende la vostra ricchezza, addirittura dovrete ancora ascoltare e obbedire. "

Fonte: Sahih Muslim 1847
 
Grado: Sahih (autentico) secondo Muslim
 

قال حذيفة بن اليمان قلت يا رسول الله إنا كنا بشر فجاء الله بخير فنحن فيه فهل من وراء هذا الخير شر قال نعم قلت هل وراء ذلك الشر خير قال نعم قلت فهل وراء ذلك الخير شر قال نعم قلت كيف قال يكون بعدي أئمة لا يهتدون بهداي ولا يستنون بسنتي وسيقوم فيهم رجال قلوبهم قلوب الشياطين في جثمان إنس قال قلت كيف أصنع يا رسول الله إن أدركت ذلك قال تسمع وتطيع للأمير وإن ضرب ظهرك وأخذ مالك فاسمع وأطع

1847 صحيح مسلم كتاب الإمارة نعم فقلت هل بعد ذلك الشر من خير قال نعم وفيه دخن قلت وما دخنه قال قوم يستنون بغير سنتي

Nota

Questo tempo non si riferisce a questo particolare periodo che stiamo vivendo, è un idea generale che può fare riferimento a qualsiasi momento e luogo, dal tempo della fitnah e ribellione contro 'Uthman (che Allah sia soddisfatto di lui) a quello dei Sahaabah in poi (che Allah sia soddisfatto di tutti loro).

Cosa si intende per tenersi lontano o ritirarsi dalla gente della divisione..., è ciò che è stato citato da al-Haafiz ibn Hajar (che Allah abbia misericordia di lui) in al-Fath, ed è narrato da al-Tabari, che disse: quando il popolo non avrà un imam (leader) e la gente si dividerà in sette e partiti, non seguite nessuno di questi gruppi, tenevi lontano da tutti loro, se possibile, per timore di cadere nel male. Quando invece ci sarà una Jama'ah che veramente sta seguendo la retta via, allora dovete unirvi a loro e contribuire ad aumentare il loro numero, e collaborare con loro nella verità, perché in tal caso questo gruppo costituisce la Jama'ah dei musulmani per tutti gli uomini di quel luogo.

E Allah è la fonte della forza. Che Allah benedica il nostro Profeta Muhammad e la sua famiglia e compagni e possa concedere loro loro la pace. Amin

Fataawa al-Lajnah al-Daa'imah, 3/95