Abu Huraira ha riferito: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse: "Io non temo per voi la povertà, ma temo che competerete per la ricchezza. E non temo per i vostri errori, ma temo per quello che farete di proposito ".
Fonte: Musnad Aḥmad 8013
Grado: Sahih (autentico) secondo Ahmad Shakir
Fonte: Musnad Aḥmad 8013
Grado: Sahih (autentico) secondo Ahmad Shakir
عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما أخشى عليكم الفقر
ولكن أخشى عليكم التكاثر وما أخشى عليكم الخطأ ولكن أخشى عليكم العمد
8013 مسند أحمد باقي مسند المكثرين
15/214 المحدث أحمد شاكر خلاصة حكم المحدث إسناده صحيح في مسند أحمد
Abdullah ibn Khubayb ha riferito: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, ha disse, "Non
c'è niente di male nell'essere ricco per chi è consapevole di Allah, ma
una buona salute è meglio della ricchezza. E la felicità è tra le benedizioni ".
Fonte: Sunan Ibn Maja 2141
Grado: Sahih (autentico) secondo Al-Albani
عن عبد الله بن خبيب قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا بأس بالغنى
لمن اتقى والصحة لمن اتقى خير من الغنى وطيب النفس من النعيم
2141 سنن ابن ماجه كتاب التجارات باب الحث على المكاسب
1745 المحدث الألباني خلاصة حكم المحدث صحيح في صحيح ابن ماجه
Non temo per voi la povertà ma temo per voi il competere/gareggiare nella ricchezza; e non temo per voi l'errore [spropositato] ma temo per voi il compiere [il peccato] di proposito.
RispondiElimina"Non c'è niente di male nell'essere ricco per chi è consapevole dei limiti di Allah (e lo teme), ma per il timorato di lui una buona salute è meglio della ricchezza. E l'essere di buon animo (generoso) fa parte delle benedizioni (o delle grazie)".
barakallahu fik, chiedo scusa se ho risposto con molto ritardo ma alhamdulillah è un periodo molto difficile. Questi post sono motivo di grande gioia per me utente "anonimo" :-) faccio duà per lei augurandole ogni bene. Possa Allah accettare ogni nostro umile sforzo e riunirci nei suoi giardini dove scorrono i ruscelli purissimi e dove non v'è cattiveria nè patimento, amin. Barakallahu fik per tutto, fi amani Allah, wassalam
RispondiElimina