Disse Yahya ibn Yahya Al-Laith "io non sono venuto a Medina per vedere gli elefanti, ma solo per apprendere la conoscenza"

Al-Qadi Iyad ha riferito: Yahya ibn Yahya Al-Laith era seduto con Malik, quando un giorno, durante l'assemblea dei suoi studenti, qualcuno annunciò che nelle vicinanze stavano passando degli elefanti. Tutti gli studenti di Malik andarono a guardarli, ad eccezione di Al-Laith., così Malik gli disse, "Perché non sei andato a vederli dal momento che non ci sono nella tua terra in Al-Andalus?", e Al-Laith rispose "Infatti, io sono venuto dalla mia terra solo per vederla e apprendere da lei   l'orientamento e la conoscenza. Non sono venuto per vedere gli elefanti ". Malik ne rimase colpito, così da quel giorno lo nominò "quello intelligente"
 
Fonte: Tartīb al-Madārik 3/382
 

عن القاضي عياض روي عن الليث إنه كان عند مالك يوما جالسا في جملة أصحاب مالك إذ قال قائل قد حضر الفيل فخرج أصحاب مالك كلهم ​​لينظروا إليه فقال له مالك لم لم تخرج فتراه إذ ليس بأرض الأندلس فقال له يحيى إنما جئت من بلدي لأنظر إليك وأتعلم من هديك وعلمك لا إلى أن أنظر إلى الفيل فأعجب به مالك وسماه العاقل

3/382 ترتيب المدارك وتقريب المسالك