cercare i difetti degli altri

Abu Barzah al-Aslami ha riportato: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse: "O voi che credete, con le vostre lingue, ma la fede non ha raggiunto i vostri cuori! Non calunniate i musulmani o cercare le loro colpe. Chi cerca i loro difetti, poi Allah cercherà i suoi difetti. Se Allah vuole i suoi difetti, allora Egli li esporrà anche nella privacy della sua casa. "

Fonte: Sunan Abu Dawud 4880

Grado: Sahih (autentico) secondo Al-Iraqi

عن أبي برزة الأسلمي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يا معشر من آمن بلسانه ولم يدخل الإيمان قلبه لا تغتابوا المسلمين ولا تتبعوا عوراتهم فإنه من اتبع عوراتهم يتبع الله عورته ومن يتبع الله عورته يفضحه في بيته
4880 سنن أبي داود كتاب الأدب لا تغتابوا المسلمين ولا تتبعوا عوراتهم
المحدث العراقي خلاصة حكم المحدث إسناده جيد

far rivivere la sunnah

Anas ibn Malik ha riferito: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, mi disse, "O ragazzo, se sei in grado, ogni mattina e ogni sera di rimuovere qualsiasi rancore dal tuo cuore verso chiunque, allora fallo." Poi il Profeta mi disse: "O ragazzo, questa è la mia tradizione (Sunnah) e chi fa rivivere la mia tradizione mi ha amato, e chi mi ama sarà con me in Paradiso."
Fonte: Sunan At-Tirmidhi 2678
Grado: Hasan (buono) secondo At-Tirmidhi

قال أنس بن مالك قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم يا بني إن قدرت أن تصبح وتمسي ليس في قلبك غش لأحد فافعل ثم قال لي يا بني وذلك من سنتي ومن أحيا سنتي فقد أحبني ومن أحبني كان معي في الجنة
2678 سنن الترمذي كتاب العلم من أحيا سنة من سنتي قد أميتت بعدي فإن له من الأجر مثل من عمل بها
قال أبو عيسى هذا حديث حسن غريب

il dono migliore e peggiore che viene dato al credente

Abu Ishaq ha riportato: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse: "La cosa migliore che a un uomo credente può essere data è un buon carattere, e la cosa peggiore che a un uomo può essere data è un cuore malvagio con una bella apparenza. "

Fonte: Musnaf Ibn Abi Shayba 24747

Grado: Sahih (autentico) secondo As-Suyuti

عن أبي إسحاق عن رجل من جهينة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم خير ما أعطي الرجل المؤمن خلق حسن وشر ما أعطي الرجل قلب سوء في صورة حسنة
24747 مصنف ابن أبي شيبة كتاب الأدب ما ذكر في حسن الخلق وكراهية الفحش
المحدث السيوطي خلاصة حكم المحدث صحيح

Invocate Allah con certezza

Abu Huraira ha riportato: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse: "Invocate Allah con certezza che Egli vi risponderà. Sappiate che Allah non risponde alla supplica di un cuore che è disattento e distratto. "

Fonte: Sunan At-Tirmidhi 3479

Grado: Hasan li ghayri secondo Al-Albani

عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ادعوا الله وأنتم موقنون بالإجابة واعلموا أن الله لا يستجيب دعاء من قلب غافل لاه

3479 سنن الترمذي كتاب الدعوات باب ما جاء في جامع الدعوات عن النبي صلى الله عليه وسلم

المحدث الألباني خلاصة حكم المحدث حسن لغيره

fare del mondo la questione più importante

Zaid ibn Thabit ha riferito: Ho sentito il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, dire, "Chi fa del mondo la sua questione più importante, Allah confonderà i suoi affari e farà in modo che la povertà appaia davanti ai suoi occhi e lui non otterrà nulla dal mondo tranne ciò che era stato decretato per lui. Chi invece farà dell'Aldilà la sua materia più importante, Allah renderà stabili i suoi affari rendendo il suo cuore soddisfatto e il mondo verrà a lui anche se lui non lo vuole. "

Fonte: Sunan Ibn Majah 4105

Grado: Sahih (autentico) secondo Al-Mundhiri

عن زيد بن ثابت قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من كانت الدنيا همه فرق الله عليه أمره وجعل فقره بين عينيه ولم يأته من الدنيا إلا ما كتب له ومن كانت الآخرة نيته جمع الله له أمره وجعل غناه في قلبه وأتته الدنيا وهي راغمة
4105 سنن ابن ماجه كتاب الزهد باب الهم بالدنيا
 المحدث المنذري خلاصة حكم المحدث إسناده لا بأس به


Abu Huraira ha riportato: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse: "Invocate Allah con certezza che Egli vi risponderà. Sappiate che Allah non risponde alla supplica di un cuore che è disattento e distratto. "

Fonte: Sunan At-Tirmidhi 3479

Grado: Hasan li ghayri secondo Al-Albani

عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ادعوا الله وأنتم موقنون بالإجابة واعلموا أن الله لا يستجيب دعاء من قلب غافل لاه

3479 سنن الترمذي كتاب الدعوات باب ما جاء في جامع الدعوات عن النبي صلى الله عليه وسلم

المحدث الألباني خلاصة حكم المحدث حسن لغيره

Allah dà la vita ai cuori attraverso la luce della saggezza

Malik ha riferito: Luqman Al-Hakim ingiunse suo figlio, dicendogli: "O figlio mio, siediti con gli uomini dotti e stai vicino a loro. Allah dà la vita ai cuori attraverso la luce della saggezza, proprio come Egli dà la vita alla terra morta attraverso la pioggia dal cielo. "

Fonte: Muwatta 1890

عن مالك أنه بلغه أن لقمان الحكيم أوصى ابنه فقال يا بني جالس العلماء وزاحمهم بركبتيك فإن الله يحيي القلوب بنور الحكمة كما
يحيي الله الأرض الميتة بوابل السماء

1890 موطأ مالك كتاب الجامع باب الصدقة وطلب العلم ما جاء في طلب العلم

La rinuncia alla vita mondana

Abu Dharr Al-Ghifari ha riportato: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse: "La rinuncia alla vita mondana, non significa proibire ciò che è lecito o sperperare la ricchezza. Piuttosto, rinunciare alla vita mondana, significa pensare che quello che hai in mano non è migliore di ciò che è nelle mani di Allah, e significa comprendere che la ricompensa per una calamità che è accaduta, è maggiore di quello che la calamità stessa ti ha fatto perdere.". "

Abu Idrees Al-Khawlani disse, "La somiglianza di questa narrazione rispetto ad altre narrazioni è come la somiglianza dell'oro puro rispetto all'oro ordinario."

Fonte: Sunan Ibn Majah 4100

Grado: Sahih (autentico) secondo Al-Mundhiri

عن أبي ذر الغفاري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ليس الزهادة في الدنيا بتحريم الحلال ولا في إضاعة المال ولكن الزهادة في الدنيا أن لا تكون بما في يديك أوثق منك بما في يد الله وأن تكون في ثواب المصيبة إذا أصبت بها أرغب منك فيها لو أنها أبقيت لك
قال هشام كان أبو إدريس الخولاني يقول مثل هذا الحديث في الأحاديث كمثل الإبريز في الذهب
4100 سنن ابن ماجه كتاب الزهد باب الزهد في الدنيا
المحدث المنذري خلاصة حكم المحدث إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما