siate come fratelli

Abu Huraira ha riportato: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse: "Non invidiatevi l'un l'altro; non maggiorate i prezzi; non odiatevi l'un l'altro; non voltate le spalle l'uno all'altro e non siate venali, ma siate fratelli, o servi di Allah! Il musulmano è fratello del musulmano: non lo opprime nè lo abbandona, non lo inganna né lo disprezza. Qui sta la devozione - e accennò per tre volte al petto. E' male per un uomo disprezzare il fratello musulmano. Tutto ciò che possiede il musulmano è inviolabile per un altro musulmano: il suo sangue, i suoi beni e il suo onore."

Fonte: Sahih Muslim 2564

Grado: Sahih (autentico) secondo Imam Muslim

عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تحاسدوا ولا تناجشوا ولا تباغضوا ولا تدابروا ولا يبع بعضكم على بيع بعض وكونوا عباد الله إخوانا المسلم أخو المسلم لا يظلمه ولا يخذله ولا يحقره التقوى هاهنا ويشير إلى صدره ثلاث مرات بحسب امرئ من الشر أن يحقر أخاه المسلم كل المسلم على المسلم حرام دمه وماله وعرضه

صحيح مسلم كتاب البر والصلة والآداب باب تحريم ظلم المسلم وخذله واحتقاره ودمه وعرضه وماله 2564

I fratelli del Profeta

Abu Huraira ha riportato: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, si recò presso un cimitero disse: "La pace sia su di voi, nella dimora dei credenti, e noi, ad Allah piacendo, siamo in procinto di unirci a voi. Mi piacebbe poter vedere i miei fratelli." "Gli chiesero," O Messaggero di Allah, non siamo noi i vostri fratelli,? "Il Profeta rispose:" Voi siete i miei compagni, e i nostri fratelli sono coloro che non sono ancora venuti al mondo ". Loro chiesero: "O Messaggero di Allah, come farà a riconoscere quelle persone della tua nazione, che non sono ancora nati?" Il Profeta disse: "Supponiamo che un uomo abbia dei cavalli con delle impronte bianche sulla fronte e sulle zampe, e che questi si trovino in mezzo ad altri cavalli, che sono tutti di colore nero; dimmi, costui non sarebbe in grado di riconoscere i propri cavalli? "Gli risposero," Certo." Così il Profeta disse:" Verranno con le facce, le braccia e le gambe bianche, a causa delle tracce delle loro abluzioni, e arriveranno prima di tutti alla fontana. Alcune persone saranno cacciate via dalla mia fontana, così come viene cacciato un cammello randagio. Li Chiamerò dicendogli: Venite! Venite! Ma poi mi verrà detto: "Queste persone cambiarono dopo di te", e io dirò: che vadano via! che vadano via! "

Fonte: Sahih Muslim 249

Grado: Sahih (autentico) secondo Muslim

عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتى المقبرة فقال السلام عليكم دار قوم مؤمنين وإنا إن شاء الله بكم لاحقون وددت أنا قد رأينا إخواننا قالوا أولسنا إخوانك يا رسول الله قال أنتم أصحابي وإخواننا الذين لم يأتوا بعد فقالوا كيف تعرف من لم يأت بعد من أمتك يا رسول الله فقال أرأيت لو أن رجلا له خيل غر محجلة بين ظهري خيل دهم بهم ألا يعرف خيله قالوابلى يا رسول الله قال فإنهم يأتون غرا محجلين من الوضوء وأنا فرطهم على الحوض ألا ليذادن رجال عن حوضي كما يذاد البعير الضال أناديهم ألا هلم فيقال إنهم قد بدلوا بعدك فأقول سحقا سحقا

249 صحيح مسلم كتاب الطهارة باب استحباب إطالة الغرة والتحجيل في الوضوء



Un altra narrazione:


Anas ibn Malik riferì: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse: "Vorrei poter incontrare i miei fratelli." I compagni dissero, "noi non siamo tuoi fratelli?" Il Profeta disse: "Voi siete miei compagni , ma i miei fratelli sono coloro che credono in me, senza avermi mai visto ".
 
Fonte: Musnad Ahmad 12169
 
Grado: Hasan secondo Al-Albani
 

عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم وددت أني لقيت إخواني قال فقال أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم أوليس نحن إخوانك قال أنتم أصحابي ولكن إخواني الذين آمنوا بي ولم يروني

12169 مسند أحمد باقي مسند المكثرين وددت أني لقيت إخواني
  

المحدث الألباني خلاصة حكم المحدث رجاله ثقات

Per alcuni le loro buone azioni saranno disperse come polvere

Thawban ha riferito: Il Profeta, pace e benedizioni su di lui, disse: ". Volete sapere in merito alle persone appartenenti alla mia nazione, che arriveranno nel Giorno della Resurrezione, con tante di quelle buone azioni, come fossero montagne, ma cui Allah li disperderà come polvere", rispose Thawban, "O Messaggero di Allah, parlaci di loro, descrivi come sono, in modo che noi non diventeremo come loro." Il Profeta rispose: "Sono i vostri fratelli e appartengono alla vostra razza, eseguono il culto di notte, ma saranno persone che trasgrediranno i limiti sacri di Allah, mentre sono soli. "

Fonte: Sunan Ibn Majah 4245

Grado: Sahih (autentico) secondo Al-Albani

عن ثوبان عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال لأعلمن أقواما من أمتي يأتون يوم القيامة بحسنات أمثال جبال تهامة بيضا فيجعلها الله عز وجل هباء منثورا قال ثوبان يا رسول الله صفهم لنا جلهم لنا أن لا نكون منهم ونحن لا نعلم قال أما إنهم إخوانكم ومن جلدتكم ويأخذون من الليل كما تأخذون ولكنهم أقوام إذا خلوا بمحارم الله انتهكوها

4245 سنن ابن ماجه كتاب الزهد باب ذكر الذنوب

المحدث الألباني خلاصة حكم المحدث صحيح

Perdonare i propri fratelli

Abdullah ibn Mas'ud ha riferito: Vi racconterò in merito al primo uomo a cui venne tagliata la mano. Egli venne portato per essere giudicato a causa del suo furto, e venne dato l'ordine che la sua mano venisse tagliata. Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, era così sconvolto, che il suo volto cambiò colore come se fosse coperto di polvere. Dissero: "O Messaggero di Allah, non vi piace tagliare la mano?" Il Profeta rispose: "Che cosa potrebbe impedirmelo?. Non aiutate Satana contro uno dei vostri fratelli. Se portate un caso al cospetto del leader, e costui merita una punizione legale, allora questa deve essere portata a termine. In verità, Allah l'Eccelso perdona e ama il perdono. "Allora il Profeta recitò il versetto: "Perdonino e passino oltre ! Non desiderate che Allah vi perdoni? Allah è perdonatore, misericordioso. "(24:22)

Fonte: Musnad Ahmad 4157

Grado: Hasan (buono) secondo Al-Albani

عبد الله قال إني لأذكر أول رجل قطعه أتي بسارق فأمر بقطعه وكأنما أسف وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم قال قالوا يا رسول الله كأنك كرهت قطعه قال وما يمنعني لا تكونوا عونا للشيطان على أخيكم إنه ينبغي للإمام إذا انتهى إليه حد أن يقيمه إن الله عز وجل عفو يحب العفو وليعفوا وليصفحوا ألا تحبون أن يغفر الله لكم والله غفور رحيم

4157 مسند أحمد مسند المكثرين من الصحابة لا تكونوا عونا للشيطان على أخيكم

المحدث الألباني خلاصة حكم المحدث حسن

sostenere i propri fratelli nei momenti di difficoltà

Imran ibn Hussein ha riportato che il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, disse: "Chi sostiene il proprio fratello in privato, allora Allah lo sosterrà in questa vita e nell'altra vita."

Fonte: Mu'jam Al-Kabeer 14771

Grado: Sahih (autentico) secondo Al-Haythami

عن عمران بن حصين قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من نصر أخاه بالغيب نصره الله في الدنيا والآخرة

14771 المعجم الكبير للطبراني باب التاء من اسمه عفيف

المحدث الهيثمي خلاصة حكم المحدث أحد أسانيده رجاله رجال الصحيح

consolare i propri fratelli

Omar Ibn Hazm ha riferito che Il Profeta, pace e benedizioni su di lui, disse: "Non c'è credente che consola il proprio fratello, nel momento di una calamità, senza che Allah l'Altissimo non lo vesta con abiti nobili nel Giorno della Resurrezione."

Fonte: Sunan Ibn Majah 1601

Grado: Hasan (buono) secondo As-Suyuti

عن عمرو بن حزم عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال ما من مؤمن يعزي أخاه بمصيبة إلا كساه الله سبحانه من حلل الكرامة يوم القيامة

1601 سنن ابن ماجه كتاب الجنائز باب ما جاء في ثواب من عزى مصابا

المحدث السيوطي خلاصة حكم المحدث حسن

Spargimenti di sangue

Sa'd ha riportato: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, scese un giorno dall'altopiano e passò dalla moschea della tribù dei Mu'àwiya. Il Profeta è entrato e ha compiuto due raka. Abbiamo pregato insieme a lui e infine lui ha eseguito una lunga supplica. Allora il Profeta venne da noi e ci disse: "Ho chiesto al mio Signore per tre cose e mi ha concesso solo due di loro, mentre ha rifiutato la terza. Ho chiesto al mio Signore per la mia nazione affinchè non venga distrutta dalla carestia e me l'ha concesso. Ho chiesto al mio Signore per la mia nazione affinchè non venga distrutta da un annegamento e me lo ha concesso. Infine ho chiesto al mio Signore, affinchè non vi sia spargimento di sangue nella mia nazione, ma non me l'ha concesso. "

Fonte: Sahih Muslim 2890

Grado: Sahih (autentico) secondo Muslim

عن سعد أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أقبل ذات يوم من العالية حتى إذا مر بمسجد بني معاوية دخل فركع فيه ركعتين وصلينا معه ودعا ربه طويلا ثم انصرف إلينا فقال صلى الله عليه وسلم سألت ربي ثلاثا فأعطاني ثنتين ومنعني واحدة سألت ربي أن لا يهلك أمتي بالسنة فأعطانيها وسألته أن لا يهلك أمتي بالغرق فأعطانيها وسألته أن لا يجعل بأسهم بينهم فمنعنيها

2890 صحيح مسلم كتاب الفتن وأشراط الساعة باب هلاك هذه الأمة بعضهم ببعض