Al-Bara ha riferito: Siamo usciti con il Messaggero di Allah, pace e
benedizioni su di lui, per il funerale di un uomo tra i compagni. Siamo
giunti alla tomba, e quando il corpo è stato messo nella terra, il
Messaggero di Allah era seduto e noi ci siamo seduti intorno a lui,
tranquilli come se ci fossero gli uccelli sulle nostre teste. In
mano aveva un bastone con cui stava grattando il terreno. Allora il
Profeta alzò la testa e disse due o tre volte: "cercare rifugio in Allah
dal tormento della tomba". Poi disse: "Quando il servo credente sta per
lasciare questo basso mondo ed entrare nell'aldilà, gli angeli scendono
su di lui dal cielo, con le facce bianche come il sole, e si siedono
intorno a lui, occupando lo spazio per quanto l'occhio può vedere.
Portano con sé un sudario dal Paradiso e i profumi dal Paradiso. Allora
l'angelo della morte arriva e si siede vicino la sua testa, e dice: O
anima buona, vieni fuori al perdono da parte di Allah e del Suo piacere.
Poi l'anima viene fuori facilmente, come una goccia d'acqua dalla
brocca. Quando l'afferrano, non la lasciano in mano neanche per un
istante prima di prenderla e metterla in un sudario profumato, la cui
fragranza è come il profumo di muschio più bello sulla faccia della
terra. Poi salgono e non passano da un gruppo di angeli, senza che
questi gli dicano: Chi è questa anima buona? Dicono: Essa è così e così,
il figlio di così e così, chiamandolo con i migliori nomi con cui era
conosciuto in questo basso mondo, fino a raggiungere il cielo più basso,
e qui chiedono che venga aperto, ed esso viene aperto per loro, e
l'anima è accolta e accompagnata al successivo cielo, da parte di coloro
che sono più vicini ad Allah, fino a raggiungere il settimo cielo. Poi
Allah dice: Registra il libro del mio servo nel nobile libro nel settimo
cielo, e fallo tornare alla terra; da dove l'ho creato, ad essa lo farò
tornare e da essa lo rifarò uscire ancora una volta. Così la sua anima
viene restituita al suo corpo e si presentano a lui due angeli, che lo
fanno sedere e gli chiedono: Chi è il tuo Signore? Egli dice: Allah.
Dicono: Qual è la tua religione? Egli dice: La mia religione è l'Islam.
Dicono: Chi è quest'uomo che è stato mandato in mezzo a voi? Egli dice:
Egli è il Messaggero di Allah, la pace sia su di lui. Dicono: Che cosa
hai fatto? Dice: ho letto il Libro di Allah e ho creduto in esso. Poi
una voce chiama dal cielo: il mio servo ha detto la verità, in modo da
preparare per lui un letto nel Paradiso e dei vestiti per lui dal
Paradiso, e aprono una porta per lui in Paradiso. Poi arriva a lui un
po' della sua fragranza, e la sua tomba si allarga, quel tanto che egli
riesce a vedere; e poi vede arrivare da lui un uomo con un bel viso, i
vestiti belli e un buon profumo, che gli dice: Ricevi la lieta novella
che vi porterà gioia questo giorno. Egli dice: Chi sei? Il tuo volto è
un volto che porta buone novelle. Egli dice: Sono i vostri atti di
giustizia. Egli dice: Signore, affretta per me l'ora in modo che io
possa tornare alla mia famiglia e alla mia ricchezza. Invece, quando il
servo incredulo sta perlasciare questo mondo ed entrare nell'aldilà, gli
angeli scendono a lui dal cielo con le facce nere, portando con se un
sacco e si siedono intorno a lui, occupando tutto lo spazio che il suo
sguardo può vedere. Allora l'angelo della morte arriva e si siede in
direzione della sua testa, e gli dice: O anima del male, vieni fuori a
l'ira di Allah e alla Sua collera. Poi la sua anima si disperde
all'interno del suo corpo ed esce tagliando le sue vene ed i suoi nervi,
come uno spuntone che passa attraverso lana bagnata. Quando la
afferrano, non lasciano in mano neanche per un istante prima di
prenderla e metterla in quel sacco, dal quale proviene una puzza, come
il più ripugnante fetore di un cadavere sulla faccia della terra. Poi
salgono e non passano da nessun gruppo di angeli, senza che questi non
dicano: Chi è quest'anima del male? Dicono: Egli è così e così il figlio
di così e così, chiamandolo con i nomi peggiori con cui era conosciuto
in questo basso mondo, fino a raggiungere il cielo più basso. Chiedono
che venga aperto e non viene aperto per loro. "Allora il Messaggero di
Allah recitò il versetto: "In verità le porte del cielo non si apriranno
mai per coloro che smentiscono i Nostri segni allontanandosene
orgogliosamente: non entreranno in Paradiso sino a quando un cammello
non passi per la cruna di un ago (07:40) "Ha continuato poi dicendo,"
Allora Allah dice: Registra il libro del mio servo nel libro del male,
della terra più profonda, e fallo tornare alla terra; da cui l'ho
creato, e ad essa lo farò tornare e da essa lo farò uscire ancora una
volta. Così la sua anima verrà gettata in fondo. "Allora il Messaggero
di Allah recitò il versetto: "Siate sinceri nei confronti di Allah e non
associateGli alcunché. Chi attribuisce consimili ad Allah è come se
fosse precipitato dal cielo, preda di uccelli o del vento che lo scaglia
in un luogo lontano. (22,31) "Ha continuato poi dicendo," Poi la sua
anima tornerà al suo corpo, e andranno da lui due angeli che lo faranno
sedere e gli chiederanno: Chi è il tuo Signore? Egli dirà: Oh, oh,
non lo so. Gli diranno ancora : Qual è la tua religione? Egli dirà: Oh,
oh, non lo so. Poi una voce chiamerà dal cielo dicendo: Preparare per
lui un letto nell'Inferno e vestitelo con gli abiti dell'Inferno, e
aprire per lui un cancello per l'inferno. Poi arriverà da lui un po' del
suo calore e venti caldi, e la sua tomba verrà ristretta e lo
comprimerà fino a bloccargli le costole. Poi verrà a lui un uomo con una
brutta faccia, brutti vestiti, e un fetore, che gli dirà: Ricevere la
cattiva notizia, perché questo è il giorno che vi era stato promesso.
Egli dice: Chi sei? Il tuo volto è un volto del male. Egli dice: Sono le
vostre cattive azioni. Egli dice: Signore, non lasciare che l'Ora
vienga! Non lasciate che l'Ora venga! "
Fonte: Musnad Ahmad 18063
Grado: Sahih (autentico) secondo Al-Bayhaqi
عن البراء بن عازب قال خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في جنازة رجل من
الأنصار فانتهينا إلى القبر ولما يلحد فجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم
وجلسنا حوله وكأن على رءوسنا الطير وفي يده عود ينكت في الأرض فرفع رأسه
فقال استعيذوا بالله من عذاب القبر مرتين أو ثلاثا ثم قال إن العبد المؤمن
إذا كان في انقطاع من الدنيا وإقبال من الآخرة نزل إليه ملائكة من السماء
بيض الوجوه كأن وجوههم الشمس معهم كفن من أكفان الجنة وحنوط من حنوط الجنة
حتى يجلسوا منه مد البصر ثم يجيء ملك الموت عليه السلام حتى يجلس عند رأسه
فيقول أيتها النفس الطيبة اخرجي إلى مغفرة من الله ورضوان قال فتخرج تسيل
كما تسيل القطرة من في السقاء فيأخذها فإذا أخذها لم يدعوها في يده طرفة
عين حتى يأخذوها فيجعلوها في ذلك الكفن وفي ذلك الحنوط ويخرج منها كأطيب
نفحة مسك وجدت على وجه الأرض قال فيصعدون بها فلا يمرون يعني بها على ملإ
من الملائكة إلا قالوا ما هذا الروح الطيب فيقولون فلان بن فلان بأحسن
أسمائه التي كانوا يسمونه بها في الدنيا حتى ينتهوا بها إلى السماء الدنيا
فيستفتحون له فيفتح لهم فيشيعه من كل سماء مقربوها إلى السماء التي تليها
حتى ينتهى به إلى السماء السابعة فيقول الله عز وجل اكتبوا كتاب عبدي في
عليين وأعيدوه إلى الأرض فإني منها خلقتهم وفيها أعيدهم ومنها أخرجهم تارة
أخرى قال فتعاد روحه في جسده فيأتيه ملكان فيجلسانه فيقولان له من ربك
فيقول ربي الله فيقولان له ما دينك فيقول ديني الإسلام فيقولان له ما هذا
الرجل الذي بعث فيكم فيقول هو رسول الله صلى الله عليه وسلم فيقولان له وما
علمك فيقول قرأت كتاب الله فآمنت به وصدقت فينادي مناد في السماء أن صدق
عبدي فأفرشوه من الجنة وألبسوه من الجنة وافتحوا له بابا إلى الجنة قال
فيأتيه من روحها وطيبها ويفسح له في قبره مد بصره قال ويأتيه رجل حسن الوجه
حسن الثياب طيب الريح فيقول أبشر بالذي يسرك هذا يومك الذي كنت توعد فيقول
له من أنت فوجهك الوجه يجيء بالخير فيقول أنا عملك الصالح فيقول رب أقم
الساعة حتى أرجع إلى أهلي ومالي قال وإن العبد الكافر إذا كان في انقطاع من
الدنيا وإقبال من الآخرة نزل إليه من السماء ملائكة سود الوجوه معهم
المسوح فيجلسون منه مد البصر ثم يجيء ملك الموت حتى يجلس عند رأسه فيقول
أيتها النفس الخبيثة اخرجي إلى سخط من الله وغضب قال فتفرق في جسده
فينتزعها كما ينتزع السفود من الصوف المبلول فيأخذها فإذا أخذها لم يدعوها
في يده طرفة عين حتى يجعلوها في تلك المسوح ويخرج منها كأنتن ريح جيفة وجدت
على وجه الأرض فيصعدون بها فلا يمرون بها على ملإ من الملائكة إلا قالوا
ما هذا الروح الخبيث فيقولون فلان بن فلان بأقبح أسمائه التي كان يسمى بها
في الدنيا حتى ينتهى به إلى السماء الدنيا فيستفتح له فلا يفتح له ثم قرأ
رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تفتح لهم أبواب السماء ولا يدخلون الجنة
حتى يلج الجمل في سم الخياط فيقول الله عز وجل اكتبوا كتابه في سجين في
الأرض السفلى فتطرح روحه طرحا ثم قرأ ومن يشرك بالله فكأنما خر من السماء
فتخطفه الطير أو تهوي به الريح في مكان سحيق فتعاد روحه في جسده ويأتيه
ملكان فيجلسانه فيقولان له من ربك فيقول هاه هاه لا أدري فيقولان له ما
دينك فيقول هاه هاه لا أدري فيقولان له ما هذا الرجل الذي بعث فيكم فيقول
هاه هاه لا أدري فينادي مناد من السماء أن كذب فافرشوا له من النار وافتحوا
له بابا إلى النار فيأتيه من حرها وسمومها ويضيق عليه قبره حتى تختلف فيه
أضلاعه ويأتيه رجل قبيح الوجه قبيح الثياب منتن الريح فيقول أبشر بالذي
يسوءك هذا يومك الذي كنت توعد فيقول من أنت فوجهك الوجه يجيء بالشر فيقول
أنا عملك الخبيث فيقول رب لا تقم الساعة
18063 مسند أحمد أول مسند الكوفيين حديث البراء بن عازب رضي الله تعالى عنه
المحدث البيهقي خلاصة حكم المحدث إسناده صحيح
